короче, ИСТОРИЯ.

португальская миграционка собирает с некоего лица документики, включая всякие справки о несудимости, паспорт, справки из универа, подтверждающие адрес проживания, справки из налоговой, справки о справке. приносим.

миграционка говорит "а вот у вас в одной справке лицо зовут Иванов Иван Иванович, а в другой Иван Иванов, это как? принесите нам справку о том, что это один и тот же человек, чтобы мы удостоверили личность".

авокадик такой "а паспорт вас не устроит для удостоверения личности?", а они такие "нет".

пригорюнился авокадик. нет в России такого документа, совсем, ни один орган не поймет, что тебе надо.

ну и короче в итоге мы просто взяли в одном из мест новую справку, в которой фио лица было написано так же, как в других справках, и заменили ею первую. и стало лицо во всех документах Иванов Иван Иванович, и проблема решилась.

вывод: за такую неведомую хуйню надо брать гонорар побольше.