📍ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА
В немецком есть довольно много слов, созвучных русским, но не все они имеют такое же значение.
К примеру:

🍪der Keks — печенье (а не «кекс», кекс будет der Kuchen или der Muffin).

👔die Krawatte — галстук (а не «кровать», кровать будет das Bett).

🏺der Krug — кружка или кувшин (а не геометрический «круг», круг будет der Kreis).

👗der Rock — юбка (а не музыкальный стиль «рок» или «рок-музыка», хотя в контексте музыки употребляется как die Rockmusik).

📆der Termin — назначенная встреча / дата (а не «термин», термин будет der Begriff).

📓das Prospekt — рекламный буклет / брошюра (а не широкая улица «проспект», проспект будет die Allee или die Prachtstraße).

🔣die Provision — комиссионное вознаграждение / процент (а не «провизия», провизия будет der Proviant)

❓Все знали?🙂