поздравляю всех переводчи:ц и читательни:ц переводной литературы с днём international translation!

мне очень нравится это дело, которое заставляет меня быть внимательной вплоть до въедливости и восхищаться тем, как проницаемы границы моих языков – моих миров, и как эти языки-миры прекрасны. а ещё благодаря переводу я познакомилась с чудесными людьми с их чудесными языками!

по такому случаю вот подборка моих переводов (некоторыми я довольна, некоторыми не очень, но перевод, как и письмо – моя лаборатория, где я учусь):

с english:

Саманта Нок (2, 3)
Дэвид Берман (самое легендарное)
Терранс Хейс
Энн Карсон
Марк Линкус (дальше больше дальше много)

с dansk:

Майя Ли Лангвад
Тове Дитлевсен