Пришла вот книжка. Я вообще заказывал ее на немецком Амазоне, полагая, что это сборник рассказов Вольфганга Йешке. Вот на обложке же: имя автора, название книги, и это сборник рассказов — значит?..

Ни фига. Это сборник рассказов кого угодно, кроме Йешке. А Йешке тут — на правах, простите, хераусгебера, то бишь редактора-составителя. И вот внутри написано, что herausgegeben von Wolfgang Jeschke. И сзади написано, что ausgesucht und herausgegeben von им же.

А по обложке и не скажешь. Но, с другой стороны, так даже лучше. Тут на 32 рассказа 23 — тогдашних (1979 год) немецких, причем фээргэшных, а не гэдээровских, фантастов, и не всё даже рассказы — тут и фантастические стихи есть. А с обложкой — видимо, в Западной Германии тогда так было принято.