Звездные маяки капитана Норта

Фантлаб делает славное дело, когда постит известия о немецких, скажем, премиях, но почему Нильс Вестербёр превращается у них в Верштербоера? Или это я чего-то не понимаю? Donnerwetter!

Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, у которой только что, к слову, был ДР, пишет на Фантлабе в переводческой теме про "Всегда возвращаясь домой" Урсулы Ле Гуин (в ответ на пост об ошибке переводчицы Ирины Тогоевой):

Это сильно не единственный изъян этого перевода. В частности, тщательно прописанный Урсулой животный и растительный мир Долины одомашнен — животные и растения Нового света заменены на животных и растения Старого и т. д. Подождите, скоро в Азбуке выйдет отредактированный вариант. <...> С тем переводом Урсулы Ле Гуин правда многое интересно, потому что у Тогоевой действительно многое сделано красиво, но многослойная сложность оригинала много где потеряна. Мое любимое место из распутанного при редактуре — среди какой-такой alien corn беседуют Пандора и ее собеседница.

То есть — Екатерина Михайловна отредактировала эту роскошную вещь, и скоро она выйдет. Вот ура.

Смотрел на новинки серии "Большие книги" от "Азбуки" и поймал себя на мысли, как удивились бы некоторые, узнав, что их книжки будут стоять на одних полках в одном оформлении. Вот Аксенов, Кочетов и Житинский. С другой стороны — так ведь оно и бывает.

Что интересно, все три книжки — фантастика. Одна — альтернативная история (и география), а также роман-предсказание; вторая — утопия советская русская сиречь родов народных фантастическая; третья — просто хорошая фантастика, и далеко не только советская (там даже "Внук доктора Борменталя" есть).

О, анонсируют новый роман Эдуарда Веркина, опять же из его истории будущего.

«Площадь оружия» будет построена вокруг катастрофы на планете кибернетиков Бенедикт. Инцидент не раз упоминается в «Сороке на виселице», но подробности случившегося до сих пор были засекречены. Роман будет посвящен проблемам ИИ и его отношениям с людьми, исчерпанию литературы, восстанию машин, а также явлению новой космической и этической парадигмы.

Хронологически события «Площади оружия» будут не продолжать «Сороку на виселице», но разворачиваться параллельно событиям предыдущей книги.

Член ОП РФ Сергей Лукьяненко заявил, что Россия должна оставаться сильной, несмотря на попытки Запада ослабить страну в дни голосования.<...> Слишком много на нас смотрят жадно и все время хотят ущипнуть!

В завершении писатель задал риторический вопрос аудитории и поставил этим точку в вопросе мнения Запада о текущей избирательной кампании: «Какое значение имеет вера тех, кто не имеет истинной веры?»

#Сергей_Васильевич_спасает_профессию
#потому_что_вы_ее_за_грудь_ущипнули

У меня проклятие ассоциативной памяти, причем работает эта часть сознания независимо от всего остального. Вчера вот мозг сопоставил наконец одну деталь двух сюжетов: человек, который после смерти благодаря мироустройству перерождается и уже привыкает быть бессмертным — но вот наступает момент, когда ему сообщают, что он исчерпал резерв и возродился в самый последний раз.

Как ни странно, обе книги, о которых я помню, что там описан такой поворот сюжета, вышли в один и тот же год. 1971-й. Это "Джек-из-Тени" Роджера Желязны и "В тела свои разбросанные вернитесь" Филипа Фармера. Которые дружили, примерно в то время Желязны посвятил один из томов янтарного цикла : "Джадавину и его Демиургу — не забывайте о Кикахе"; Джадавин — герой цикла Фармера "Многоярусный мир", местами похожий на Корвина, Кикаха — герой того же цикла, альтер эго самого Фармера. Ну и "Янтарные хроники" напоминают "Многоярусный мир" где-то в чем-то.

В "Джеке" протагонист воскресает в Навозных ямах Глайва в полуфэнтезийном мире, в "Телах" Ричард Фрэнсис Бёртон воскресает по воле создателей Мира реки. Оба (Джек просто так, насколько помню см. комменты, а Бёртон — потому что устраивает себе "экспресс самоубийств" и кончает с собой 777 раз) добираются до последней жизни. И тут тоже, кажется, приоритет за Фармером — хотя "Тела" вышли одновременно с "Джеком", до того уже публиковались фрагменты романа, который Фармер позднее в "Тела" и их сиквелы переписал.

Wink начал damage-контроль что ли?)) И это мой текст про ТББ еще не слишком отрицательный, в отличие от многих коллег. И все равно забрызгало безумием 🤣

Мне пока не писали, может, решили, что я вот вообще недостоин, ибо уровень моего либерального имбецильства и т.д.👇

Оорт первым взглянул на небо и увидел, что галактика вращается!

Лукьяненко отметил, что интерес кинематографистов к творчеству Стругацких растет, поскольку их произведения не утратили актуальности и сегодня. "Стругацкие — это действительно очень важная веха в нашей фантастике, они любимы старшим поколением и актуальны сегодня. Они особенно интересны сейчас, когда появилась возможность для масштабного фантастического кино и снизилась конкуренция со стороны западных фильмов".

#Сергей_Васильевич_спасает_профессию

Всякий раз, когда, как сегодня, льет как из ведра и я беру с собой огромный китайский зонт, вспоминаю с благодарностью Worldcon в Чэнду.

Друзья. Сегодня я публикую тут свой новый роман - «Регистрация», над которым работал последние два года. Роман выкладываю сразу одним файлом, можете скачивать его и пересылать друзьям. Публикую в открытом доступе и бесплатно, как когда-то, двадцать с лишним лет назад, опубликовал в Сети «Метро 2033». Читайте, делитесь. И пусть скорее настанет мир.

Новый роман Дмитрия Глуховского "Регистрация" бесплатно на его канале 👇 (Это становится доброй традицией: недавно выкладывали официально книгу Ксении Лученко про РПЦ МП(б), у Константина Зарубина "Рыжая Фрея" выложена вся. Спасибо!)

Во-вторых, всё остальное. Три остальных тома ПСС Пабло Неруды в оригинале (я очень, очень хочу однажды их прочесть), два тома петровских штудий Евгения Анисимова, "большие книги" — Дэн Симмонс, Юрий Слепухин, Джулиан Барнс, Михаил Анчаров, — два Сакагути, один Мацумото, один Владимир Березин. И, спасибо 25%-ной скидке местного книжного, "Кабинетные революционеры" Бьянкамарии Фонтаны — чуть не первая книжка про Директорию. Все, кому интересная ВФР, знают, что период Директории, от казни Робеспьера до прихода к власти Наполеона, — наименее популяризованный, и это несправедливо.

Новые книжки. Во-первых, я наконец смог восполнить пробел и приобрести два последних томика Opus Humano, суммарную антологию полувековой истории издательства Les Humanoïdes Associés, которые издавали и опять издают лучший журнал фантастического комикса в мире — Metal Hurlant. А также прошлогодний летний выпуск оного с множеством фантастических загадок, квизов, кроссвордов, викторин, игр и прочего; это для таких, как я.