Стоит отметить ещё и литературоцентричность "Безгрешности". Здесь пишут почти все. Пишут провокационные стихи, скандальные статьи, мемуары, е-мейлы, смски... То одна из сюжетных веток довольно близко косплеит "Гамлета", то набоковские уши промелькнут, ну и про Диккенса помним.

Прочитала очень интересную интерпретацию второй части романа как метафоры литературы вообще. Не знаю, имел ли это в виду автор, но звучит очень стройно, на мой взгляд.

Безусловно, тема детско-родительских и межполовых отношений, является если не магистральной, то одной из самых главных. Как я уже говорила, здесь не всегда автор выглядит убедительным, причём интересно, что не удается ему адекватность.🤣 Зато все дисфункциональные семьи у него дисфункциональны по-своему 👍

Не знаю, когда наберусь сил вернуться к Франзену, но думаю, рано или поздно это случится.
--------------------------
It would have depressed her, had she been able to afford being depressed.
--------------------------
--------------------------
Having grown up with no television, she had good language skills.
-------------------------
-------------------------
“You sound like the BBC. You’ve got to flatten your a’s. You haven’t really lived until you’ve said a like an American. They’re one of the glories of our nation. Say can’t for me.”
“Can’t.”
“Aaaaa. Caaaan’t. Like a bleating goat.”
“Caaaaan’t.”
“There you go. The British have no concept of what they’re missing.”
-----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #современнаязарубежнаялитература #джонатанфранзен #безгрешность #американскаялитература