همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات اسپانیایی با نشریه‌ 《سروین》
مترجمان مقالات از فارسی به اسپانیایی:

فهیمه درودی
La proclama
La nota de jefe
La nota de director
El lago Lafur
El patrimonio verde
La cita con el Caspio
La arquitectura iraní: La unión de diferencias
La arquitectura iraní; desde el centro del clima hasta los márgenes del país
La conexión costera verde
La resiliencia de las ciudades costeras ante las inundaciones
La caravana sobre el agua
Las tres islas
La historia de dos costas
El festival de Koocheh
La redefinición de la Costa Inteligente
La regeneración urbana fundándose en el Patrimonio Mundial
Un viaje a la zona costera de Makran
El consumo de energía en ciudades
Los futuros sistemas energéticos urbanos en edificios
Los entornos urbanos resilientes
La música folclórica iraní
La música patriótica iraní

عاطفه قاضی‌نژاد
La costa en turbulencia
El arcoíris que se desvanece, el bosque que agoniza
Movarekh Pod; El golfo Pérsico, las tres islas, Bahréin
DoxPodcast; El día nacional del golfo Pérsico, la batalla por Ormuz
Radio Dore Donya; Desde Mazandarán hasta Guilán
Zhin; El vínculo entre los entornos desérticos y marítimos de Irán

ثنا قاصدی
El viaje de un ave desde el mar Caspio

نسترن مطهری‌نیا
La patria: Una residencia o un paisaje
La nueva ciudad de Tis
El mecanismo social de protección desde el mar Caspio hasta el golfo Pérsico
El momento actual eterno y el mirador de la vista al mar con las rocas firmes
La frontera entre los alojamientos indígenas y los bosques hircanianos es una línea moral
Un nombre antiguo en un cuerpo eterno, el golfo Pérsico
El mar Caspio: La frontera silenciosa de la historia y el espejo tembloroso del futuro
El golfo Pérsico: Un patrimonio eterno a lo largo de la historia

مریم دولتی
El análisis comparativo de la arquitectura vernácula del norte y del sur de Irán
La decadencia del silencio
La arquitectura de Irán; Desde la centralidad climática hasta su marginalidad
En las travesías húmedas de Bushehr
La maravilla en otro planeta
La arquitectura de las viviendas de Guilán
La arquitectura vernácula de las costas y los puertos del norte del golfo Pérsico
El documental “El viento de los amantes”
El documental “El viento de jinn”
El documental “Irangard”
El documental “El golfo Pérsico”
El documental “A las orillas del mar Caspio”
El documental “Los tesoros hircanianos”

سروا یزدان‌پناه
A lo largo de la Patria
Sorjé; La narración de la gente amable
Una casa del color de clima
La conservación arquitectónica: los principios y la práctica
La preservación histórica: una introducción a su historia, principios y práctica
Un compañero para los estudios del patrimonio

با تشکر از سیما موسوی گرافیست نشریه
La Españolidad

متشکریم از اعضای نشریه‌ی سروین بابت اعطای این فرصت فوق‌العاده برای همکاری با ایشان🪴

@spanish_ut