y el gaditano mar te dio su arrullo;
cual flor que abre a la aurora su capullo
así te vi nacer entre la bruma.
Águila excelsa de rizada pluma
ya el firmamento cruzas con orgullo,
y de miles de labios el murmullo
tu gloria canta y tus milagros suma.
¿En vez de las encinas y las palmas
en nido oscuro que labró tu anhelo
tu dicha escondes y tus penas calmas?
Despierta, libertad; alza tu vuelo;
nido mejor te ofrecen nuestras almas
y has de subir con ellas hasta el cielo.
-Manuel del Palacio
برخیز آزادی! بالهایت را بگشا!
جانهای ما آشیانهای برتر را به تو تقدیم میکنند
و تو باید همراه آنها به بهشت ترقی کنی.