А у нас в квартире газ! А у вас? 😁
Помните знаменитое стихотворение Михалкова «А что у вас?»?
А у нас на центральной улице Ируна, Paseo Colón, уже случился небольшой джингл беллс! 🎄🔔
Показываю вам две стороны одной улицы из моего окна, выходящего на юг.
Слева, на востоке, встаёт солнце. В его лучах блестит звезда рождественской гирлянды, которую развесили ещё в понедельник.
Справа — испанская осень: багряная листва вперемешку с золотом и зеленью. «¿Ha llegado el otoño, compañeras? Dice una flor ajada.» — «Подружки, неужто осень?» — примятый цветок поверить не смеет, — писал Лорка. В Страну Басков явно заглянула 🍃🍂
А впереди, возможно, ещё маленькое лето!
Хотя почему впереди? Сегодня в Ируне обещают солнце и до +27…+28 °C! Может, ещё успеем смотаться на пляж и закрыть летний сезон одним октябрьским купанием? ☀️
У испанского «бабьего лета» — veranillo — несколько имён:
☀️ около 29 сентября — de San Miguel;
☀️ около 15 октября, уже завтра, — de Santa Teresa;
☀️ около 11 ноября — de San Martín.
Это народные названия осеннего тепла. Придёт ли оно — решает погода, а не календарь.
Кстати, Paseo Colón — бульвар Христофора Колумба. Colón здесь — фамилия, а не какая-нибудь дорическая или ионическая колонна 😁
Того самого Колумба, с чьим прибытием в Америку связана дата 12 октября — Día de la Hispanidad, который отмечали в понедельник.
И само привычное «открытие Америки» заставляет задуматься: для кого открытие? Для европейцев. Там уже жили народы со своими языками, культурами и цивилизациями.
Для одних эта дата — повод гордиться своей страной, праздник языка, культуры и связей по обе стороны Атлантики. Для других — задуматься о её прошлом, о колонизации и о том, какой ценой писалась эта история.
И эти чувства могут жить в одном человеке. Можно гордиться своей культурой, не принижая чужую. Любить страну — не значит оправдывать всё, что совершалось от её имени. Мысль вроде бы о прошлом, но звучит весьма актуально на фоне нынешней геополитической ситуации.
Вот так и живём: справа — осень, впереди — надежда на лето, а над головой уже маячит Рождество.
Гирлянды, конечно же, пока не включили, но одна звезда уже заиграла в лучах утреннего солнца ⭐️
Ладно, харэ лясы точить 😁 Пошла дорисовывать акварельные лисички с волнистыми краями шляпок! 🎨
Строка Федерико Гарсиа Лорки — из стихотворения "«Se ha puesto el sol» («Солнце село»)" по ссылке можно прочитать его целиком на испанском.
У нас уже гирляндас! А что у вас?
😀🎄
#Ирун #СтранаБасков #ИспанскаяОсень #Veranillo
➖➖➖➖🇪🇸➖➖➖➖
España en mí