«Целители об исцелении» – проект команды Томаса Хюбла с переводом на русский

17-19 сентября состоится семинар “Целители об исцелении”. Томас Хьюбл вместе с ведущими психологами, практикующими врачами, художниками, педагогами и деятелями культуры будет искать ответы на вопросы.

• Что делает исцеление возможным в расколотом мире?  
• Как одиночество, неуверенность, поляризация и быстрые перемены влияют на то, как мы живем, как строим отношения и придаем смысл нашей жизни?
• Какую роль духовность, созерцательная практика и внутреннее развитие играют в исцелении человека?
• Что меняется, когда мы понимаем свой опыт одновременно с точки зрения индивидуального, наследственного, коллективного и духовного измерений?
• Что позволяет некоторым людям, отношениям и сообществам развиваться, несмотря на трудности, в то время как другие остаются в привычных рамках?
• Как наша жизнь связана с историей семьи, коллективным опытом и историей человечества в целом — и чему эти связи могут научить нас в области исцеления?

Как и в предыдущие годы проведения Collective Trauma Summit, команда волонтеров организует перевод выступлений с синхронным переводом на русский язык.

Каждый день с 17 по 20 сентября мы планируем делать совместные просмотры двух докладов с переводом.

Ссылки на трансляции  будут появляться за 20 минут до начала в канале @collective_trauma. Аудиозаписи с переводом докладов позже появятся в этом же канале и будут доступны в течение недели после мероприятия.

Если вы хорошо понимаете английский, можно зарегистрироваться на семинар самостоятельно https://conversationsonhealing.com/

#травма #исцеление