2/2

Точно такой же процесс происходит и с нашим более обширным телом, телом космоса. Мы понимаем, что должны прислушаться к зову, который слышит наше сердце, независимо от того, насколько он вписывается или не вписывается в имеющиеся у нас представления. В случае с нашей горой мы должны впустить ее настойчивую, непрекращающуюся и непреодолимую тягу. Впустить этот зов - значит, скорее всего, провести время в окрестностях "священного другого", который стал для нас таким живым и даже властным присутствием.

Поступая так, мы делаем важное подношение. Это подношение тем более важно, что, особенно для нас, современных людей, прислушивание к такому призыву часто полностью противоречит всему, что мы или кто-либо еще представляет себе как реальность. Поступая так, мы утверждаем непосредственный соматический опыт нашего тела и нашего сердца; мы ставим его выше всего, что мы можем подумать.

Мы отказываемся от жесткой фиксации на нашей ограниченной, подверженной влиянию "космической" самоконцепции. Мы открываемся космическому телу, космической реальности, которая лежит за его пределами".

Реджинальд Рэй "Касаясь просветления"

Перевод DeepL, с минимальной редактурой

Дочитываю Рэя, кое-где с радостью узнавания, кое-где с желанием душнить на интегральном про до/над- (пре/транс-) заблуждение, природный мистицизм и про необходимость различать в соматической работе уровни, соотносящиеся с грубым, тонким и причинным телами. Но если эти нюансы удержать в скобках вместе с желанием защитить наше несчастное эго, то есть согласие с логикой развертывания соматического процесса и меткие попадания в инсайты.

Ну-ка, признавайтесь, зов горы, поля или озера – у кого было?

#реджинальдрэй #соматика #медитация