Поэт и переводчик Татьяна Грауз оказалась именно им и написала короткую заметку, посвящённую параллельному чтению стихотворений дю Буше и Айги.
В посте — фрагмент из этого текста:
Пространства между словами открываются — как дверь. Чистый, незримо-зримый воздух входит в сознание читающего, слышащего эту свежую — освежеванную пристальным и внимательным умом и сердцем поэта — тишину. Она рождается здесь: в сиянии белого листа — через слова и молчание. Так читается утро: свет дрожит в бутыли, и слова — лёгкие и дерзновенные, как незримое присутствие на лугу — сияют, как память. И что-то взывает к нам (читателям) с чуткой попыткой воплотить [воплотиться] в язык: в глотку времени, всегда звенящую, как эти прозрачные бутыли, наполненные светом здесь-бытия. Всё преображается [преобразуется]. Всё лишнее уходит. Воздух становится словом.
Полный текст заметки «Андре дю Буше — Геннадий Айги: опыт параллельного чтения»