дыхание стены

#инфа (участвует одна моя работа) САДОК СУДЕЙ III
Библиотека книжной графики
Санкт-Петербург, 7-я Красноармейская, 30
22 сентября – 5 октября.
осенью прошлого года эта выставка была показана в М.

Татьяна Грауз // ЛЬДИСТЫЕ ЖИВЫЕ

подготовили Али Алиев и Арина Воронцова

см. на сайте

мое давнее #эссе : О неподцензурной музыке в поэзии Геннадия Айги
Опубликовано в журнале Интерпоэзия, номер 3, 2018 * на фото обложка книги Г. Айги "Поля-двойники" (1987) с рисунком И. Вулоха

* тёмная молния * https://vsealism.ru/tatyana-grauz-temnaya-molniya/

* время слоистого воздуха * https://nesovremennik.ru/tid_tg

Стихи Андре дю Буше требуют читателя открытого и внимательного

Поэт и переводчик Татьяна Грауз оказалась именно им и написала короткую заметку, посвящённую параллельному чтению стихотворений дю Буше и Айги.

В посте — фрагмент из этого текста:

Пространства между словами открываются — как дверь. Чистый, незримо-зримый воздух входит в сознание читающего, слышащего эту свежую — освежеванную пристальным и внимательным умом и сердцем поэта — тишину. Она рождается здесь: в сиянии белого листа — через слова и молчание. Так читается утро: свет дрожит в бутыли, и слова — лёгкие и дерзновенные, как незримое присутствие на лугу — сияют, как память. И что-то взывает к нам (читателям) с чуткой попыткой воплотить [воплотиться] в язык: в глотку времени, всегда звенящую, как эти прозрачные бутыли, наполненные светом здесь-бытия. Всё преображается [преобразуется]. Всё лишнее уходит. Воздух становится словом.

Полный текст заметки «Андре дю Буше — Геннадий Айги: опыт параллельного чтения»

• сегодня день рождения поэта Геннадия Айги •

ВЕРШИНЫ БЕРЕЗ – С ДЕТСТВА
И ДО СИХ ПОР

                  будто
                  все то же:
                  о
                  затихание – после
                  шепота
                  взгляда
                  и слуха –
(и я забывал это было всю жизнь забывал колыбельную голосом бывшую чтобы всю жизнь вспоминать колыбельную будто безмолвно-первичную духом меня изначально раскрывшую шириться мне обещая свободно без края) –
                  о
                  затиханье – (давно уже нет никого):
                  воздух – в вершинах:
                  берез
1983


https://www.vavilon.ru/texts/aigi0.html

#помним

оголённые  
тени озябших деревьев  
шёпот внутри непроснувшихся веток  
 
не прочитать кардиограмму уснувшего сада  
           только летит и летит [прямо из сердца] 
мудростью [и] состраданием переполненный снег 

На сайте несовременника опубликована новая подборка Татьяны Грауз «Время слоистого воздуха» с предисловием Лизы Хереш:

Поэтическая подборка Татьяны Грауз, колеблясь между звуковыми частотами, постоянно подходит к одной и той же теме: обособленному человеческому существованию, которое при этом нуждается в существованиях вокруг себя. Грауз пишет о пористости воздуха, проницаемости голосов, потому что именно эти свойства позволяют одновременно сохранять единичное достоинство и мыслить себя в окружении других, пострадавших от вынужденного движения.

• время слоистого воздуха • в "несовременнике" •

• благодарю Александра Шимановского и Ко за эту публикацию • и отдельная благодарность Лизе Хереш за предисловие •

• несколько фотографий с выставки 2021 года • в которой я участвовала •

• работы — Клара Голицына (р. 1925) — Эвелина Шац (р. 1938) — Кира Матиссен — Вера Аткарская — Диана Майорова — Татьяна Грауз — Ольга Хан — Наталья Ширяева •

• черное-белое-звук-знак •

• одна из кураторов выставки, собравшая представленные здесь работы, — Кира Матиссен (Израиль) •

• галерея XXI века • сейчас галерея называется 'давыдково' •

#помним