Современница | учит язык(ам) 💮

Как-то моя ученица и коллега-филолог сказала, что знание латыни — базовый навык образованных людей

Я учила латынь целый год в универе просто как язык и хочу вам сказать, что древне-греческий мне показался более легким, но это субъективщина, не знаю

В общем, теперь буду постить иногда латинские фразочки, чтобы мы все были на одной волне

Ad acta — к действию
Ad vitam — к жизни
Ad opus — за дело

как будто без контекста 😏

Я уже делала пост про саундтреки для учебы, сегодня подборка lo-fi, но с приколом
Потому что джаз это приятно, но наступает этап в жизни, когда все lo-fi видео сливаются в один бесконечный звук

😁 Невозможно переоценить мою увлеченность Adventure Time, поэтому первые несколько видео по нему — Первое, а еще второе

❤️ Childhood memories — 48 минут lo-fi ностальгии

😭 Правильный Аватар один и вот бэкграунд мелодии по нему

😁 haikyuu lofi hiphop mix — if you get it you get it

Винни бесконечно поставляет мне пищу для размышлений 🧿

I’d love to go for a pizza with you but not tonight.

But как "но" — Я бы с радостью пошел за пиццей, но не сегодня

And at that moment who should come stumping up the hill but Pooh.

But в значении "кроме" — И в тот момент, кто должен был подняться на тот холм, если не Пух?

But for the traffic, I would have been here an hour ago.

But for используем для объяснения причин того, что не случилось — Если бы не проблемы на дорогах, я бы приехал час назад

I had all but finished the essay when the computer crashed and I lost it all.

All but как "почти совсем" — Я почти закончил сочинение, когда компьютер вышел из строя, и я все потерял

В довесок забавная статья про слово "but как руководство к искренности"

200 человек ровно!!

Спасибо😭🍓

🕺В 11 классе эта цитата на протяжении всего года была моими обоями на рабочем столе

It gets easier. Everyday gets a little easier. But you gotta do it every day. That's the hard part. But it does get easier.

Становится легче. Каждый день становится немного легче. Но этим нужно заниматься каждый день. Это трудно. Но становится легче.

you gotta = you got to (нужно, должен, следует)
it does get easier — иногда мы можем использовать вспомогательный do в утверждениях, чтобы придать веса своим словам

Ученица в !отпуске! пришла на английский и, показывая мне карту острова, на котором находится, рассказывала о местных приключениях.
Повспоминали направления, части света и всякую лексику, связанную с передвижением в пространстве 🧸

Their dedication ✨

Palabras elegantes✨

✨Lumbre — поэтичное слово, ассоциированное с огнём, пламенем

lumbre del agua - поверхность воды
a lumbre de pajas - "как песок сквозь пальцы", используется, чтобы подчеркнуть краткость и недолговечность чего-то
ser alguien o algo la lumbre de los ojos de una persona - быть глубоко уважаемым и любимым

✨ Aspavientos — чрезмерное или искажённое проявление страха, восхищения или чувств

En este marco, el artista pide a sus compatriotas que levanten la voz y se hagan escuchar, aunque sin aspavientos - В связи с этим артист призывает соотечественников не молчать и добиваться внимания, пусть даже без громких заявлений

✨ Impávido — Без страха, спокойно встречающий опасность, непреклонный

Bello y fuerte; absolutamente íntegro y completamente impávido - красивый и сильный; абсолютно цельный и совершенно бесстрашный
Una belleza que nunca le deje a uno impávido - красота, которая никогда не оставит равнодушным

I've got a computah 😏

0 дней как меня не веселит это видео)

Это отрывок из мультсериала Маззи (Muzzy), выпущенного BBC специально для изучающих английский в 1986
Все в этом абсолютно очаровательное и послушать можно не только великолепный британский акцент, но и другие языки, если нужно (испанский, немецкий, французский, итальянский, японский)

В качестве примера употребления for в значении "потому что" — отрывок из Винни Пуха.
Читаю его с учениками периодически и он совершенно не так прост, каким все его помнят. С точки зрения языка как минимум.
Напишу когда-нибудь потом полноценный пост про эту книгу. Есть о чем подумать и рассказать 🤩

By and by Piglet woke up. As soon as he woke he said to himself, "Oh!" Then he said bravely, "Yes," and then, still more bravely, "Quite so." But he didn't feel very brave, for the word which was really jiggeting about in his brain was "Heffalumps."

Мало-помалу проснулся и Пятачок. Как только он проснулся, сразу же сказал себе "Ох!". Затем храбро проговорил "Да", а потом, еще смелее "В целом, так". На самом деле он не чувствовал себя смелым, потому что словом, которое на самом деле блуждало у него на уме, было "Слонотоп".

Помимо довольно важного, хотя и базовичкового вопроса, в этом видео хороши и конструкции

Are you climbing a mountain for the world to see you or for you to see the world?

"Ты совершаешь восхождение на гору, чтобы мир увидел тебя или чтобы ты увидел мир?"

Очередной пример того, что порядок слов мы не просто так проходим и того, что английский все же принадлежит германской группе
Т.к. в английском превалирует прямой порядок слов в повествовательных предложения, т.е. сначала мы ставим подлежащее, а потом сказуемое, если переставить слова местами, ожидаемо, но не для всех очевидно, изменится и смысл сказанного
а еще for означает причину, поэтому иногда он "для", "чтобы", а иногда "потому что", не пугайтесь 😳

Я снова с хвастом!

Мой ученик-подросток получил задание посмотреть видео о творчестве Вирджинии Вульф (что для его возраста уже, честно говоря, нифига себе) и по этому видео написать эссе с пересказом и собственными мыслями на тему.
И. Вы. Только. Посмотрите. На это. Роскошество.

Размышления, подбор лексики и размер написанного — на высоком уровне. Очевидно, что особенно сложные слова взяты из видео, но отчасти в этом и смысл — записать их, применить и хотя бы частично таким образом запомнить. Главное, что использовано-то все с умом 📖
Точно вижу, что человек написал это самостоятельно, потому что без фирменных ошибок не обошлось, но это ничего — у самурая должен быть путь

Горжусь как никто

💥 Записывайтесь на занятия и вы так сможете!

Постепенно читаю "Лето с Гомером" и параллельно случайно наткнулась на канал, посвященный Гомеру

В своих видео парень читает отрывок из Илиады на английском, потом аккомпанирует себе, играя на арфе?, читает отрывок на древнегреческом и анализирует прочитанное.

супер-нишево, у этого по 30 просмотров на видео, но это совершенно точно искусство
по крайне мере искусство проводить время с пользой для собственной души

Посоветовала ученице сериал "New Girl", который сама недавно посмотрела целиком за неделю

И она его смотрит! Что, во-первых, радует меня просто как человека, чей вкус признают, а во-вторых, это дало нам почву для тренировки говорения. Девушка записывала мне голосовые о своих впечатлениях на английском и, конечно же, мы поболтали о сериале и на самом уроке)

На скрине еще можно увидеть интересный лингвистический приём — они взяли аббревиатуру LASIK (Laser-Assisted in Situ Keratomileusis/ лазерная коррекция зрения) и в устной речи сделали из нее причастие lasiked eye, т.е. "глаз, над которым провели операцию"

А еще я жестко угарела с надписи на местной аптеке
Вообще она pharmacy, но одна буква не горит и так аптека превратилась во вреднеку 😇

Недавно я ездила в отпуск в Грузию и вот что выяснила:

🌟дождь в горах — непередаваемый опыт, который хочется пожелать каждому (но в безопасных условиях, конечно)
🌟дыня со вкусом дынных сладостей правда существует
🌟грузины не боятся опасностей
🌟я очень люблю море, даже просто смотреть на него
🌟грузинское мороженое очень вкусное, но дорогое
🌟иногда природа заставляет спрятать камеру и прожить момент единения с ней
🌟выучить грузинский алфавит не представляется возможным, хотя он и очень красивый
🌟грузинский акцент мелодичен и прекрасен
🌟коровушки, свинки и собаки живут здесь своей жизнью и это уважается

Замечательная, однако, страна 🙈

#NotasLibres

Talent is a pursuit interest

Талант — заинтересованность в достижении цели

🌟Случайные выражения со словом interest, потому что я могу:

Interest rate — процентная ставка
Pay interest — выплачивать проценты
Person of interest — подозреваемый
Be of interest = be interesting

Еще он использует интересное сленговое выражение: it's a baloney (bologna) — полная ерунда

Ну держитесь😈
Я сегодня написала аж 10 постов...

Надеюсь, вам будет интересно😌

Иногда я придумываю себе испытания и сама от них немного страдаю

Вернулись с одним из учеников к работе с книжкой по техно-английскому
Считаю, полезно, в целом
Но учебник 2007 года...
(если у вас есть что-то новее, поделитесь, пожалуйста)

Многое понятно, но внутренне морально страдаю ахах
Очень много специфических терминов — спасибо папе-программисту, вывожу, но без гугла уроки не проводятся
И во время подготовки, и во время самих занятий

Недавно ученик и сам признался, что плохо понимает происходящее. Не с точки зрения языка, но с точки зрения наполнения
Крепко задумалась

Однако все равно кажется, что в этом есть смысл — мы хотя бы развиваем свою усидчивость и учим историю 😌