TGViewer
Современница | учит язык(ам) 💮 Современница | учит язык(ам) 💮 @sovremennica_study · 256 subscribers
Post #598 147
Сегодня неожиданно про испанские сокращения

Есть у нас Usted/ Ustedes — уважительное Вы ед.ч./ мн.ч.
В сокращенном варианте, очевидно, Ud./ Uds.
Или, менее очевидно, Vd./ Vds.

Второй вариант даже как будто более древний, потому что так делали еще Римляне в свой латыни — писали V очень похоже на U. На фото (113 г) можете убедиться в этом сами)
В словах statuam, equestrem ситуация, например, именно такая

Также есть распространенная версия, что Vd., а впоследствии Usted — это сокращение от Vuestra Merced (Ваша милость). Звучит хорошо, но почему-то все равно чуть больше верю в версию римского наследия.
  • ❤ 4
More from @sovremennica_study
  1. Sep 16, 2026🧿 Ab Urbe condita/ anno urbis conditae — От основания Города Рима, конечно же) 753 г до н…
  2. Sep 12, 2026Earth without art is just eh 🌟🌟 🌟🌟
  3. Sep 10, 2026🌿 Per se (лат., в английском) 🌟means "by itself," "in itself," or "intrinsically" — озна…
  4. Sep 9, 2026🍒 Ab initio nullum, semper nullum — Из ничего ничего и не выйдет.
  5. Sep 9, 2026Идиома дня✨ Beauty is in the eye of the beholder — красота в глазах смотрящего
  6. Sep 2, 2026У меня всегда аватар-эра, поэтому эдиты мои эдиты 😅be angry at — злиться на что-то You we…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →