С восьмым марта, прекрасные женщины Земли!

Несколько лет назад я обрела потрясающую удачу и купила шведскую книжку в оригинале под названием "Kvinnor Kvinnor Kvinnor" (Женщины Женщины Женщины).
Она маленькая, но до конца её я почему-то пока так и не дошла

Пока готовила вам переводы, поняла, что книга не такая свободная, какой я ее помнила, и в ней тоже есть место старперским цитатам про вес и отношения, но это тоже придает ей некоторый шарм✨ Часть цитат из нее мог бы сказать ваш батя, в то время как другую часть явно писала Муми-мама
Книжку написала супружеская пара Гуннель и Шель Сверд, а проиллюстрировала одна из их дочерей Анне

🪷 сегодня делюсь тем прекрасным, что в ней встретила:
эти цитаты сос мыслом, но в большей степени, конечно, просто наивно-милые

🇸🇪hög livskvalité är att tycka att man har det bra själv — высокое качество жизни - это когда ты сам думаешь, что у тебя все хорошо

🇸🇪 det är inte farligt att göra bort sig ibland — потакать своим желаниям иногда - не опасно

🇸🇪 kom ihåg att glömma! — не забудь забыть

🇸🇪 om himmeln vill regna och din dotter vill gifta sig med en odåga, finns det inget medel i världen som kan förhindra någondera — если небо хочет пролить дождь, а ваша дочь - выйти замуж за бездельника, то ничто в мире не сможет предотвратить ни то, ни другое


На фотке Лакуся рекомендует просвещаться и читать в оригинале (он не грустный, а сонный, не переживайте)