TGViewer
Современница | учит язык(ам) 💮 Современница | учит язык(ам) 💮 @sovremennica_study · 255 subscribers
Post #443 100
🤩 Задумалась о слове супервизия
Типичный приём транслитерации существующего удобного слова

Интернет пишет, что это слово в русский пришло из латыни, но по-моему это большое лукавство
сравните пожалуйста
лат. supervidere
англ. supervision

Да, очевидно, все дороги ведут в Рим
Однако вы не можете говорить, что если мы смотрим на два этих слова, "супервизия" менее похожа на второе, чем на первое

👩‍❤️‍👨🙃
💤😚

В этой связи — английские префиксы со значением увеличения (в списке по возрастанию)!

Ultra — beyond (ultrasound)
Infra — (infraspecific)
Super — over, above, higher than (supersonic, superstar)
Hyper — over, beyond, over much, above measure (hypermarket)

P.S. если тревожит вопрос перевода, то с английского это "зрение сверху", ака суперзрение)
  • 🔥 4
More from @sovremennica_study
  1. Sep 25, 2026I love my commonplace notebook so much it makes me feel like an authentic academic girl wh…
  2. Sep 24, 2026🌟 Захочешь что-то напечатать, сразу понимаешь, что в гуманитарном вузе находишься. тут ва…
  3. Sep 23, 2026Английский префикс mal — плохо, не так 🌟malform — деформировать 🌟maladjusted — неприспос…
  4. Sep 16, 2026🧿 Ab Urbe condita/ anno urbis conditae — От основания Города Рима, конечно же) 753 г до н…
  5. Sep 15, 2026Сегодня неожиданно про испанские сокращения Есть у нас Usted/ Ustedes — уважительное Вы ед…
  6. Sep 12, 2026Earth without art is just eh 🌟🌟 🌟🌟
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →