TGViewer
Совы нежные уй-юй🦉 Совы нежные уй-юй🦉 @sovosti · 78 subscribers
Post #580 65
Смотрели с котаме документальный фильм о Румынии, снятый французами, с французским же закадровым текстом (но в кадре все говорят по-румынски и титры тоже родные глазу).
- Дядь, плюнь каку, - с досады сказала диктору Масевна.
Кот, конечно, отличается звериной прямотой, но в чем-то он прав.
Извините, франкофоны.
  • 🤣 2
More from @sovosti
  1. Oct 12, 2026Yep
  2. Sep 30, 2026Профессия переводчика для меня в первую очередь о понимании. А где понимание - там человеч…
  3. Sep 29, 2026Автор: *христианская заповедь "возлюби ближнего как самого себя* Переводчик: - Вообще-то и…
  4. Sep 29, 2026начинаем представленье, начинаем песни петь
  5. Sep 28, 2026Я живу в том тексте, который перевожу, о прежних думаю только если приходится к слову, хот…
  6. Sep 27, 2026Post #582
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →