TGViewer
Совы нежные уй-юй🦉 Совы нежные уй-юй🦉 @sovosti · 79 subscribers
Post #437 169

Forwarded from Издательство Corpus

⚡️К нам в редакцию приехал сигнальный экземпляр романа "Жар" Тоби Ллойда (перевод Юлии Полещук).

Ханна и Эрик Розентали живут в лондонском доме вместе со своими тремя детьми – старшим сыном Гидеоном, дочерью Элси и младшим сыном Товией. Вместе с ними живет и Йосеф, отец Эрика, бывший узник концлагеря Треблинка, переживший Холокост. Незадолго до смерти Йосеф беседует с каждым из троих детей: Гидеону он говорит, что тот непременно однажды переедет в Израиль, Элси предсказывает, что она услышит глас Божий, а Товии наказывает присматривать за братом и сестрой, ведь второй сын должен защищать остальных.

После смерти Йосефа поведение Элси пугающим образом меняется. Сначала она начинает больше времени проводить одна в своей комнате, носить с собой повсюду камень с могилы дедушки и пугать друзей и учителей жестокими историями. Ханна не слишком беспокоится об Элси, ведь ее дочери 14 лет, а подростки часто ведут себя странно по мнению взрослых. Мысли Ханны занимает работа над книгой о жизни Йосефа в охваченной войной Европе, в которой она планирует раскрыть страшную тайну о том, что происходило в концлагере.

Все драматичным образом меняется, когда Элси сбегает из дома. Лишь через несколько дней полиции удается найти ее и вернуть домой, но Элси наотрез отказывается рассказывать, где была и чем занималась. И самое пугающее то, что исчезла одна девушка, а вернулась как будто уже совсем другая…

Роман "Жар" скоро появится в магазинах. Подробнее о книге можно прочитать на нашем сайте.
  • 🔥 7
  • ❤ 3
  • 👍 2
More from @sovosti
  1. Oct 16, 2026Да мои и обидятся, если я начну с ними в молчанку играть
  2. Oct 12, 2026Yep
  3. Sep 30, 2026Профессия переводчика для меня в первую очередь о понимании. А где понимание - там человеч…
  4. Sep 29, 2026Автор: *христианская заповедь "возлюби ближнего как самого себя* Переводчик: - Вообще-то и…
  5. Sep 29, 2026начинаем представленье, начинаем песни петь
  6. Sep 28, 2026Я живу в том тексте, который перевожу, о прежних думаю только если приходится к слову, хот…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →