«Ойнег Шабес» в переводе с идиша означает «Радость субботы». Так называлась действовавшая с 1940 по 1943 год в варшавском гетто сплоченная подпольная группа, чьей целью было сохранение памяти о повседневной жизни евреев во время Второй мировой войны. Этот удивительный архив создан совершенно разными людьми – молодыми и пожилыми, набожными и светскими, оптимистами и пессимистами. Они делятся своими самыми сокровенными желаниями, говорят о ценностях и морали, мечтают, жалуются, шутят. Их постоянные спутники – голод, болезни, смерть. Но несмотря на это, жители гетто продолжают влюбляться, ревновать и мечтать о будущем. Почти все авторы этих своеобразных летописей погибли, но многие собранные ими свидетельства были сохранены.

В сборник, составленный профессором Дэвидом Г. Роскисом, вошли фрагменты дневников, стихи, анекдоты, рисунки. Книга сопровождена хронологией, помогающей читателю лучше ориентироваться в упомянутых событиях.

В 2018 году на основе этих материалов был снят документальный фильм «Кто напишет нашу историю» (режиссер – Роберта Гроссман).

📚 Дэвид Г. Роскис
«Голоса Варшавского гетто. Мы пишем нашу историю»
Перевод с английского Юлия Полещук