TGViewer
Совы нежные уй-юй🦉 Совы нежные уй-юй🦉 @sovosti · 79 subscribers
Post #354 80

Forwarded from Подписные издания

«Я умерла во вторник вечером, попала под машину, перебегая авеню Георга V. Шел проливной дождь… Дальше смутно…»

Да, Софи — наша главная героиня и рассказчица — мертва; она дрейфует в фантасмагорическом лимбе воспоминаний, вымыслов и снов. Ей надо доделать свои дела. Добраться в гробу из Парижа в Нью-Йорк, чтобы попасть на свои похороны. Добиться развода от мужа — обаятельного манипулятора, чей эгоизм по разрушительной силе сравним лишь с его либидо. Дописать книгу о своей семье и привести в порядок отношения с родителями, иммигрировавшими в США из Венгрии, когда Софи была еще девочкой. И наконец — понять, кто же она такая — без мужа и академической карьеры, отцовского психоанализа и еврейских обрядов венгерской родни.

Исповедальный и уморительный «Развод» — заново открытый шедевр Сьюзен Таубес, философа, специалистки по Симоне Вейль, ближайшей подруги Сьюзен Сонтаг, — вышел в издательстве «Подписные издания» в переводе Юлии Полещук. Вступительную статью к книге написала Оксана Васякина, а обложку нарисовала Анна Самойлова. Надеемся, вы полюбите этот роман так же сильно, как мы!

Фото: Ангелина Богатина
  • ❤ 7
More from @sovosti
  1. Oct 16, 2026Да мои и обидятся, если я начну с ними в молчанку играть
  2. Oct 12, 2026Yep
  3. Sep 30, 2026Профессия переводчика для меня в первую очередь о понимании. А где понимание - там человеч…
  4. Sep 29, 2026Автор: *христианская заповедь "возлюби ближнего как самого себя* Переводчик: - Вообще-то и…
  5. Sep 29, 2026начинаем представленье, начинаем песни петь
  6. Sep 28, 2026Я живу в том тексте, который перевожу, о прежних думаю только если приходится к слову, хот…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →