(1) этот флюоритовый красавец по-русски называется "звездчатое яблоко" (калька с англ. star apple). а по-кхмерски? а по-кхмерски (ផ្លែ/ឈើ)ទឹកដោះគោ (плае/тьхэ) тыкдох ко:, т.е. буквально "коровье молоко". почему так? потому что в коре и кожуре плодов этого растения очень много млечного сока
это же и стало причиной для вьетнамцев назвать это растение (и его плоды) vú sữa, буквально "грудное молоко"
Post #433
144






