Все же отмечу, что над One Piece я всегда работал в слаженном тандеме с Яном Тумановым, изначально консультантом серии, и куча классных идей принадлежит именно ему. Мы очень многое обсуждали в ходе редактуры, придумывали, перепридумывали, готовили на будущее, и т.д. Ян всегда отлично подстраховывал с теми моментами, которые упускал я. Сейчас у нас произошла небольшая смена ролей ) Переводчик же у нас сменился с начала второй половины глобального сюжета, и сейчас трудно представить людей, которые будут относится к серии столь же щепетильно. То есть я говорил и говорю — One Piece в очень надежных руках.