Да, знаю, и даже сообщение это видел. Спасибо, что им тут поделились! Вот именно о таком уровне погружения я говорю, когда рассуждаю тут о работе редактора – опять же, РЕДАКТОРА (как на последних главах), а не КОНСУЛЬТАНТА (как в новых книгах). Тут важно учитывать специфику работы, вовлечённость специалиста в производство книги
Условно: ты можешь прочитать макет, проконсультировать, дать правки – а потом на них забьют, а ты об этом уже из срача в комментариях узнаешь
Условно: ты можешь прочитать макет, но не увидишь спуски полос перед печатью – а их смотреть будет тот, кто впервые книгу видит и не знает, где тут должен быть текст, а где он пропал; где тут должен быть разворот, а где он съехал
Условно: ты можешь быть вовлечён в проект по уши вплоть до перевода, а потом книга дойдёт до освещения в соцсетях и в посте ни разу не упомянут её название

Всякое бывает. Примеры выше реальны (реалистичны?), но не относятся к Прутову, если что. Просто привожу примеры...