🍃День 7. Современные авторы, которыми вы восхищаетесь
Можно (и нужно) отмечать коллег и давать ссылки на их каналы, давайте сделаем друг другу приятное
Пффф. А вот тут всё сложно, потому что российская современная проза для меня - terra incognita. Как, впрочем, и зарубежная. Просто в силу того, что времени мало, я читаю то, что в мои списки попадает сильно быстрее, чем даже я со своей скоростью, успеваю читать.
К переводной литературе у меня ещё и большие вопросы к качеству переводов. Поскольку я неплохо владею английским, то огрехи и ляпы я вижу в тексте и они режут глаз, мешают. На языке оригинала же читать - тут больше времени нужно, обложиться словарями (ладно, пусть электронными, но всё же) и погрузиться глубже в изучение языка так, чтобы понимать социо-культурный контекст, воспринимать идиомы и т.п. С другими языками ляпы тоже видно, хотя и не так, как с английским.
Ну и опять же - восхищаться для меня слишком сильная эмоция относительно авторов. Ну вот не применяется оно в моей голове к писателям. Восхищаться Пушкиным или Достоевским, Грибоедовым или Маяковским… Или - Хемингуэем, Ремарком, Сартром.
В общем, я просто я расскажу о том, кого мне нравится читать из современных авторов: Мануэль Ривас (“Карандаш плотника”), Халед Хоссейни (“Бегущий за ветром”, “Тысяча сияющих солнц”, Джоджо Мойес (“После тебя”), Дина Рубина (самое любимое - “Почерк Леонардо”, “Высокая вода венецианцев” и “Синдром петрушки”), Сергей Лукьяненко (особенно - “Черновик” и “Чистовик”) и Виктор Пелевин (я НЕ люблю Чапаева и пустоту, Generation П, но мне “зашёл” SNUFF), Евгений Анташкевич (трилогия “Харбин”), Макс Фрай (тут - все книги про сэра Макси и Ехо, конечно, но самая сильная вещь, как по мне - “Жалобная книга”).
Да, для меня “современные авторы” - это последние 30 лет, как выяснилось. Что ж поделаешь, давно на свете живу :)
Нет, я всё-таки ещё отдельно напишу про нескольких авторов - действительно современных - которыми восхищаюсь с общечеловеческой точки зрения, тут всё: талант, работоспособность и просто личное впечатление от общения в группе на курсе романа в Бэнде и на литературных семинарах “Пишем на крыше”:
⁃ Анна Безукладникова. Ань, всё, что я видела и читала - это реально глоток свежего воздуха и необычный взгляд на мир, какая-то своя точка отсчёта что ли. У Анны вышел рассказ в сборнике “Маяки” - читать обязательно. А когда выйдет роман Анны “Агата считает до десяти” я жду с огромным нетерпением!
⁃ Камилла Соколова и её hockeyromance - ну, и тема хоккея мне близка, и Камилла пишет очень душевно и с тем уважением к материалу, который вызывает искреннее уважение
⁃ Ольга Савчук. Если вы ещё не видели, то увидите - присмотритесь, Оля очень интересно пишет, тоже со своей очень любопытной призмой, через которую смотрит в мир
⁃ Аля Кружилина. Аля, не могу не впечатлиться тем, как ты ведёшь свой канал, сколько всего успеваешь и твоими текстами. Мне бы такую работоспособность :)