Sketches

Добро пожаловать! Здесь вы сможете найти дубляж на франшизу КЛАННАД в дубляже от SunDub, KAIJU Sound, VOX-S и Watchman Voice, выпускаемый в рамках объединения локализаторов SKETCHES

➖➖➖➖➖➖➖

💛💛💛💛💛💛💛

Выберите серию

💬 Все серии в ТГ:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

💙 Все серии в ВК:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

➿➿➿

💛💛💛💛💛💛💛💛

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
💛💛💛💛💛💛💛

Скоро в эфире!

➖➖➖➖➖➖➖

📺 Ютуб
🍡 Чат
🤩Правила чата
🩷Поддержка на Бусти

➖➖➖➖➖➖➖

Добро пожаловать! Здесь вы сможете найти дубляж на франшизу Лаки Стар в дубляже от SunDub и VOX-S, выпускаемый в рамках объединения локализаторов SKETCHES

➖➖➖➖➖➖➖

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤

💬 Все серии в ТГ:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |

💙 Все серии в ВК:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |

➿➿➿

❤❤❤

Скоро в эфире!

➿➿➿

❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤

Скоро в эфире!

➖➖➖➖➖➖➖

💌 Чат
🖱️ Правила чата
🐇 Поддержка на Бусти

➖➖➖➖➖➖➖

Помните Рэймана? К нам обратились с предложением озвучить недавно анонсированный ремастер Rayman Legends, и мы, скооперировавшись с командой Geek Films Sound, приняли это предложение. Почему именно с ними? Часть коллектива SunDub, входящего в наше объединение, сотрудничает с этой командой, и потому мы решили расширить горизонты нашего сотрудничества. Ждите новостей.

Смотреть трейлер

КУРАТОР ПРОЕКТА:
Данил Скрыпник

В РОЛЯХ:
Рэйман — MicroVlad
Глобокс — Евгений «VeryHard» Петренко
Полокус — Сергей Быков
Барбара — Keyusy
Злодей — Максим Третьяков
Закадровый голос — Юлия Самсонова
Великий Минимус — Никита «MickeyDub» Лёвкин

ЗВУКОРЕЖИССЁР:
Эдуард «ER» Рачковский

КАСТИНГ-МЕНЕДЖЕР:
Виктор Пушко

Команда Geek Films Sound: @geekfilmsound

По просьбе людей, сделали мега-пост на бусти со всеми сериями!

https://boosty.to/luckystarrudub/posts/19862edd-270f-43e4-b170-9e91306adcaa?share=post_link

2025 год подходит к концу.

Не будем таить очевидного: год мог бы сложиться и лучше. Изначально в честь Мэйтября, а затем и в честь Самой длинной ночи (22 декабря) мы собирались выпустить перевод standalone-версий «пояснительных» игр к Night in the Woods (Longest Night и Lost Constellation), однако в силу неуправляемости старых версий движка Unity, а также личных обстоятельств некоторых ребят из нашей команды у нас этого так и не получилось. За это приносим извинения.

Тем не менее, прогресс шёл, притом не только перевода Night in the Woods! Мы организовали объединение Sketches, которое готово помочь каждому, кто захочет поучаствовать в создании контента внутри него. Например, в его рамках активно помогаем нашим товарищам из коллектива «Усталое Королевство» с созданием локализации Metal Gear Rising: Revengeance, команда IGROVIK TEAM VOICE сотрудничает с нами в создании локализации Black Mesa: Blue Shift, а также мы следим за обновлениями Entropy : Zero 2 и выпускаем к каждому из них патчи нашей локализации! В наступающем году мы очень надеемся (но не обещаем!) завершить все вышеупомянутые проекты (если вы испугались за E:Z2, то не волнуйтесь: этот проект уже завершён, мы его только обновляем), и кто знает, что нас ждёт дальше.

В окружающих каждого из нас обстоятельствах, что сложились в последние несколько лет, мы хотим пожелать вам в новом году удачи, надежды и счастья. Надеемся не потерять с вами связь. Хорошего вам Нового года — от Team Black Forest в частности и от Sketches в целом!

Dispatch | РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР | Студия "Союз за Кадром" x LDA TEAM

Студия "Союз за Кадром" не выпускала ничего уже несколько лет, но сегодня мы прерываем тишину!
Это не просто трейлер - это наша громкая заявка на возвращение. Мы вложили все силы в этот пробный дубляж Dispatch, чтобы показать наш новый уровень качества.
При поддержке: LDA TEAM, BroTeam, SKETCHES мы сделали этот трейлер и уже проверили работоспособность локализации игры. У нас всё получиться, но финальное решение в ваших руках:

Если вам понравится этот трейлер, и мы увидим высокий интерес и поддержку, мы возьмем проект в полную работу!
Если хотите увидеть дубляж, то делитесь этим видео и пишите в комментариях: Sour Punch!
Приятного просмотра и до встречи в полнометражном проекте!

https://youtu.be/O784bwnW4MY

Список локализаций, выполненных Sketches

Sketches — объединение локализаторов-энтузиастов, готовых работать над локализациями с наилучшим качеством! Несмотря на то, что в большинстве случаев костяк объединения один и тот же, над разными проектами могут работать разные команды с разными людьми. Для облегчения поиска локализаций и ответственных за них людей был создан этот список. Будем стараться распространять интересные проекты на бо́льшую аудиторию и радовать вас ими
Следите за обновлениями и помните, что мы всегда рады новым лицам!

Мы сделали первый официальный перевод!

Если вы ждёте новостей по Night in the Woods — не беспокойтесь, они будут, мы её всё ещё переводим. Однако у нас есть и не менее захватывающая новость: сегодня в игры Asfalia: Сердитый вулкан (Asfalia: The Cranky Volcano) и Asfalia: Жуть в особняке (Asfalia: Panic at the Mansion) была официально добавлена русская локализация, созданная силами нашего коллектива!

Переведены только субтитры и текст интерфейса, однако впечатления от игр это не испортит. Если вкратце, это весёлые, хотя и несложные, point'n'click-квесты для всей семьи с незамысловатой историей и крайне приятной глазу картинкой — самое то, чтобы отдохнуть после тяжёлого дня. К покупке рекомендуем.

#мэйтябрь подходит к концу — а у нас кое-что припасено!

В честь более страшной версии Жатфеста мы решили перевести Longest Night — «пояснительную» игру, которую разработчики Night in the Woods выпустили в 2013 году вскоре после завершения своей краудфандинговой кампании. С одним из обновлений эта игра была встроена в «Ночь в лесу». Прикрепляем видеодемонстрацию.