этюды

***
из моря выйти
с поезда сойти
небесные расшатывать пути
июльским воздухом кипящим

в тени случайно ветку обломить
как жёлтый лист монетку обронить
и оглянуться на того
кто сгинул в чаще

***
ты ходишь по лету и все тебе нравится
как след самолета во мне распадается
как хвост у собаки рябиной качается
и чаячьи крики и чаянья чаячьи

ах чаю бы чаю
щеньячьей забавы
и справа налево
как слева направо

а ночь набегает
зима настает

больше никто не поет

Читала стихи в Тюмени на фестивале Ключ, где окончательно срослась с кепкой funky buddha. Спасибо Машбюро за видео!
https://youtu.be/Gd7ys6ysvms

KU(N)ST

*
В общем-то, все равно все уезжают, вот и я еду, электричка полная и жаркая, и завтра такая будет, а послезавтра обещают грозу, смоет нас всех.
*
Села бы оса на солнце — заслонила бы.
*
Двери открываются, сквозняк через весь поезд. Запасти бы до следующей станции ворованный воздух.
*
Будьте бдительны: в случае панической атаки дышите, как младенец, в случае головокружения ложитесь на пол, как мертвец, в промежутке стойте тихо, предъявляйте билет по требованию.
*
Человек в форме: долго и пристально смотрю, чтобы в последний момент отвести глаза.
*
— Ну что, ребята, купаться захотели?
Следующая станция — Обское море.

*
От станции через лес: днем идешь сквозь духоту без единой мысли, вечером медлишь и вслушиваешься, за полночь лес подменяет дорогу тенью, преследует и настигает, кто выходит — сам себя не узнаёт.

***
Три дня смотрела сны и в окно, так и приехала домой.

Я без спроса купила крохотную змейку и поселила ее в своей комнате в большом террариуме, а потом уехала забирать вещи в таинственный город, где меня так поцеловал в щеку незнакомец в метро, что я выбежала из вагона и долго не могла отдышаться, и тогда я вспомнила о бедной змейке, о которой никто кроме меня не знает - она же там, наверное, умерла от голода в пустом прозрачном террариуме.

Это во сне, а на деле мне было десять, и моя черепашка жила в картонной коробке и не пережила свою первую зиму. И никуда я от черепашки не уезжала - то ли дело от моих близких и родных, но это совсем другая история.

***
Электричество растянуто в пространстве. Стежки проводов на гладкой канве неба задают ритм поезда: на прогибе провода вагон чуть оседает, на подъёме стучит о рельсовый стык. Кроме небесного орнамента, настойчивого, как на полотнах ар-нуво, всё кажется необязательным. Можно пролежать на боковушке в полудреме весь день, а если наскучит небо, достаточно чуть приподняться, чтобы лениво следить за тем, как леса сменяют болота и одинокие домики выныривают из бесконечной зелени на пару секунд. В самолете заклятие случайности быстро рассеивается, а на железной дороге тянется так, как будто мы, незнакомые друг другу пассажиры в домашних тапочках, навсегда зачарованы и никогда не достигнем конечной станции, главного вокзала города Н. Как говорил один бездомный поэт, "стихотворение всегда в пути", и вот мы неловко передвигаемся во чреве стихотворения, которое ни к чему нас не обязывает.

Друзья! До конца краудфандинга осталось совсем немного, поэтому напоминаем вам о большом и востребованном лоте.

Сделав небольшой вклад в поддержку выпуска книг Лин Хеджинян и Рэйчел Блау ДюПлесси, вы получите доступ ко всем книгам из серии Transference в pdf-формате!

РОЗМАРИ УОЛДРОП

Потому ли, что мы не можем завоевать самих себя, или же потому, что логически ничего не существует само по себе, мы обращаемся друг к другу за отражением и эхом, как философы всегда возвращаются к тем же самым подпоркам и утверждениям? Если ты вернёшься издалека, ты, возможно, никогда не уйдёшь, но для того, чтобы искривить стрелу, всё равно нужны пальто или персонаж. Круг − фигура почти столь же четкая, как прямая линия, но занимает больше места, даже вода − способ связи двух людей − не обязана следовать правилам о раздельных приставках. Мы знали состояние наших дел и объединили их. Как только твоё отражение вынырнуло из глубокой воды, хрупкого зеркала, запрещающего бурю прикосновений, я подумала, не обменять ли мне эту прозрачность на собственное белое пространство без намёков, если лёд достаточно прочен, чтобы идти по нему. Хотя и было лето, мы передвигались скорее как снег, сдуваемый ветром, который почти не оставляет следов, тающий и вновь замерзающий в шероховатых гребнях.

Перевод Галины Ермошиной

Из книги «снова найти точное место»

> Поддержать издание книги Лин Хеджинян и Рэйчел Блау ДюПлесси <

всем привет!

я сегодня защитила магистерскую о творчестве Целана и "таинстве встречи" на отлично. если кому-то интересно, могу выслать полную версию диплома или отдельные главы в личные сообщения. если я вам что-то обещала после защиты, то я скорее всего напишу в ближайшие дни - но мне можно написать и прямо сейчас!

спасибо всем, кто помогал мне и поддерживал, это был долгий путь 💜

ps: немного запоздало - спасибо всем, кто отправлял деньги на ноутбук! простите, если кого-то не поблагодарила лично - переводы приходят анонимно, но вы всегда можете написать мне и я скажу спасибо адресно:)

https://daktilmag.kz/44/poetry/anastasiya-golovanova/zametnee-vsego-utrom/700

недавно благодаря Ивану Полторацкому вышла моя подборка в Дактиле.

о нежности в мире, в котором ощутимы разломы.

всем привет!

так вышло, что у меня сегодня день рождения.

спасибо, что читаете, для меня это очень важно 🌿 в этом году, несмотря ни на что, поэзия все-таки случалась.

если вы хотите поддержать мое творчество или просто поздравить, то буду рада любым донатам - мой старый ноутбук совсем разваливается и явно хочет уйти на пенсию, понемногу коплю на новый:

(альфа банк) 5521 7526 0993 1022

***
камень в горле
обрастает мхом

посреди чащи
плывет меланхолия
черные тюльпаны встают на дыбы

но приближение всадника-укротителя
выдоха всеми кронами
зелёной волны
возвращает форму голосу

даже если он захлёбывается собой

***
стоит и смотрит
споткнуться о его время
стоит и смотрит
распластанное в каждом камне
стоит и смотрит
так начинается каждое мое
смотрит
мое время опухает и
слушает

привет!

очень хочется найти какую-нибудь небольшую работу за деньги

если у вас есть куда распространить этот пост или кому показать, то заранее очень спасибо

меня зовут миша коноваленко. что я умею - это делать переводы с немецкого языка (проза, нон-фикшн, философия). а ещё могу рассказывать про разные вещи, которыми занимаюсь сам или в которых разберусь нарочно (часто вместе с товарищами делаю какие-то лекции или мини-курсы общедоступные)

какие-то другие вещи, конечно, тоже могу делать и буду рад предложениям, но хорошо именно умею вот это

из языков хорошо владею немецким (C2) а ещё нормально английским и украинским

примеры переводов (и опубликованных, и неопубликованных) могу показать. ещё я несколько лет преподавал немецкий язык как репетитор, но сейчас это придётся отложить: очень ненадёжное дело. идеально было бы - переводческая работа за (относительно) приличные деньги, или что-то такое не на полный день - потому что хочется продолжать заниматься волонтерством + всякими нашими низовыми образовательными проектами

можно писать @clethrionomys
mikhailkonovalenko444@gmail.com

Известно, что в случае разгерметизации салона самолёта необходимо надеть маску сначала на себя, потом на ребенка.

Дано: произошла разгерметизация Целана.

Ваши действия?

***
я мечтаю о твоём дневнике
розарии сокровенного
я готова уступить ладони уколам совести
только бы прикоснуться к ещё не знакомому тебе

у этих роз нет запаха
у их садовника нет тела
комья земли потемнели от дождя

я возношу хвалу
самому тайному
тому что ты сам в себе не знал
тому что остаётся
когда последний лепесток опадает