TGViewer
Simplawyer Simplawyer @simplawyer · 6.32K subscribers
Post #26 1.88K
Почему мы всё ещё пишем цифры словами?

Когда-то документы писались на печатных машинках.  Кроме того, что это было долго и муторно, больше всего проблем вызывали экземпляры документов.  Малейшая ошибка машиниста — и вот перед нами два документа с разными данными, причём непонятно, у какого текста приоритет.

Инновация того времени была в том, чтобы при наборе текста под оригинальный документ подкладывать копировальную бумагу. Стали получаться абсолютно идентичные версии документов, но возникла другая проблема. 

Когда листов было много, последние экземпляры получались бледными.  Чтобы однозначно понимать плохо пропечатанные цифры, их стали дублировать словами.

Спасибо Microsoft Corporation за Word — нам больше не нужно перепечатывать вручную всю страницу из-за мелкой опечатки. Проблема решена, необходимость в дублировании чисел отпала.

Но юристы настойчиво продолжают расшифровывать цифры.

Откроем секрет: это не спасёт от подделок. Точно впечатать цифру в готовый документ крайне сложно. К тому же существуют и более (и менее) изящные методы фальсификации.

У цифр (слов) нет однозначной приоритетности — что будет превалировать в случае опечатки?

Расшифровка может навредить документу.  При редактировании часто изменяют цифры, но забывают исправить буквы.

И мы даже не говорим о том, что при чтении (чтении) люди (люди) спотыкаются (спотыкаются) об (об) эти (эти) скобки (скобки).

P.S. Почему номер банковского счёта, ОГРН и номер телефона никто не пишет буквами?
  • 👍 11
  • 🤩 6
  • ❤ 1
  • 🔥 1
More from @simplawyer
  1. Sep 25, 2026Бирюзовое будущее юристов К слову о юристах будущего. Пора перестать считать нормой нейрос…
  2. Sep 24, 2026Умение доводить начатое до конца — главный софт скилл юридического лидера Каждые несколько…
  3. Sep 14, 2026Закрытая стратсессия о договорном процессе Мы хотим собрать 10–20 руководителей юридически…
  4. Sep 10, 2026Теперь делаем так Главная причина, почему у некоторых компаний получилось сделать что-то х…
  5. Sep 3, 2026Длина и глубина На мастер-классах по лигал-дизайну есть пример, который внезапно в 100% сл…
  6. Sep 1, 2026Ищем первопроходцев для нового мастер-класса Мы хотим запустить новый формат мастер-классо…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →