Кстати, по дороге на фильм ко мне снизошло озарение. Но обо всем по порядку.

Есть у меня подруга, у подруги есть сын, сына зовут Габо. Назвали его так, если не ошибаюсь, в честь деда её супруга (он из Южной Осетии). Я, признаться, был уверен, что это супер-милое имя, происходящее от осетин. детск. «гæбо» («объятие»), даже приводил эту этимологию лингвисту Эмине Цорити, но я ошибался.

Я разглядывал имена ветеранов на билбордах (очень много полезной инфы можно вынести для ономастики), и одного из них тоже звали Габо. И тут меня осенило: это не «гæбо», это именно Габо, а Габо — это форма имени Габрел (გაბრიელი, Габриэль, Гавриил и т.д). Проще говоря, грузинский звательный падеж, как в «Мария → Маро», «Нати и Натела → Нато», «Кэтеван → Кэто/Кэтено», «Тевдор/Тедор (Фёдор) → Тедо» и т.д.