SI @sichansikit
SiçanSiki TEAM Milk_Outside_a_Bag_of_Milk_Outside_a_Bag_of_Milk_@SichanSikiT.apk
بعد عمری اینم نسخهٔ اندروید شیر، بالاخره بفرمایید بخوانید
موشها موجوداتی ضعیف و نحیفاند که برای زندگی در این دنیای سخت به کمک نیاز دارند. نگهبانان موش هم از همین روی پدید آمدند تا قلمرو موشها را در برابر آسیبها ایمن نگه دارند.
اما این بار در پاییز ۱۱۵۲، تهدیدات فقط به بیرون محدود نمیشوند، بلکه خطراتی درونی چون خوره به جان قلمرو افتاده، بوی خیانت از هر سو میآید.
مترجم: موهاک
متنزدا: گارو
متننگار: گارو
خواندن بخش قبل
بخش ۲ از ۶ از کتاب اول
به دنبال حملات تروریستی ۱۱ سپتامبر
۲۰۰۱ در آمریکا، کمیکسازانِ تمام
انتشاراتیها دستبهکار شدند و برای
کمک به قربانیان، کتابهای خیریه
خلق کردند. دیسی کامیکس برای
رساندن این اثر به دست بیشترین
مخاطب ممکن، انتشار کتاب خود
را با انتشارات دارک هورس هماهنگ
کرد. عنوان کامل کتاب دیسی
این بود: «۹-۱۱: یازدهم سپتامبر
۲۰۰۱ (برترین نویسندگان کتابهای
مصور جهان و…»
مترجم متننگار و متنزدا: ماکان
شمارهٔ ۱ از ۱ (پایان یافته)
موشها موجوداتی ضعیف و نحیفاند که برای زندگی در این دنیای سخت به کمک نیاز دارند. نگهبانان موش هم از همین روی پدید آمدند تا قلمرو موشها را در برابر آسیبها ایمن نگه دارند.
اما این بار در پاییز ۱۱۵۲، تهدیدات فقط به بیرون محدود نمیشوند، بلکه خطراتی درونی چون خوره به جان قلمرو افتاده، بوی خیانت از هر سو میآید.
مترجم: موهاک
متنزدایان: ماکان و گارو
متننگار: گارو
بخش ۱ از ۶ از کتاب اول
SiçanSiki TEAM حتی یک نفر؟Telegram SiçanSiki TEAM از این کانال حمایت کنید تا بتواند به قابلیتهای اضافی دسترسی پیدا کند.
در شیرینیفروشی کلولند، شاهزادهای ناشناس دلباختهٔ دختری ساده شد،
عاشقی پنهان، ازدواج خاموش، کودکی از خون سلطنت،
سپس سایهٔ تاج آمد و عشق را به دیوانگی سپرد --
با خندهای تلخ بر حماقت قدرت و بیگناهیِ طعمهاش.
«قدرت فاسد میکند؛ قدرت مطلق، مطلقاً فاسد میکند.»
برگرفته از نامه لرد اکتون به اسقف ماندل کرایتن
[مطالعهٔ مقدمه]
مترجم: محمدرضا
متننگار و متنزدا: ماکان
ویراستار: موهاک
ا #The_Shadows_That_Run_Alongside_Our_Carکمیک و رمان گرافیکی:
ا #Milk_Inside_a_Bag_of_Milk_Inside_a_Bag_of_Milk
ا #milk_outside_a_bag_of_milk_outside_a_bag_of_milk
ا #The_House_In_Fata_Morgana (درحال ترجمه)
ا بزودی
ا #Hulk_Future_Imperfectزیرنویس (فیلم، سریال و...):
ا #Death_Talks_About_Life
ا #Here
ا #Artists_Respond_9_11
ا #From_Hell (درحال ترجمه)
ا #Mouse_Guard (درحال ترجمه)
ا بزودی
ا بزودی
SiçanSiki TEAM Here-1989[SichanSiki].cbr
داستان کمیک (نسخه ۱۹۸۹)
این کمیک کوتاه تنها روی یک نقطه ثابت از یک اتاق تمرکز دارد و زمان را در آن فضا متلاشی میکند. مگوایر با استفاده از پنجرههای کوچکِ (پنلهای) لایهبندیشده درون تصویر اصلی، سالهای مختلف را همزمان نشان میدهد؛ مثلاً در یک صفحه، فضای سال ۱۹۵۷ را میبینیم، در حالی که پنجرهای کوچک در گوشه تصویر، اتفاقی در سال ۱۹۹۹ و پنجرهای دیگر چندین قرن قبل میلاد را در همان جا نشان میدهد.
تأثیر این اثر در سال ۱۹۸۹
این اثر ۶ صفحهای، قواعد سنتی داستاننویسی مصور را در همان تغییر داد:
اختراع روایت غیرخطیِ همزمان: تا پیش از آن، کمیکها همیشه بر اساس توالی زمانی (پشت سر هم) پیش میرفتند. مگوایر ثابت کرد که میتوان زمان را به جای «حرکت رو به جلو»، در «عمق یک فضا» روایت کرد.
تغییر نگاه هنرمندان آوانگارد: این کمیک بلافاصله به منبع الهام بزرگی برای کمیکنویسان مستقل دهه ۹۰ تبدیل شد. هنرمندان دریافتند که پنلهای کمیک میتوانند مثل پنجرههای کامپیوتر روی هم قرار بگیرند.
مترجم، متنزدا و متننگار: موهاک
SiçanSiki TEAM مرگ سخن میگوید در باب زندگی Death Talks About Life نویسنده: نیل گیمن تصویرگر: دیو مککین مترجم، متننگار و متنزدا: موهاک خلاصه: در این کمیک، کاراکتر مرگ با لحنی آرام و دوستانه، اما بسیار جدی و مستقیم، به خواننده میآموزد که سکس میتواند لذتبخش باشد،…
بنده ترجمک این کمیکچه را خیلی وقت پیش انجام داده بودم و در جایی که مخصوص کارهای انفرادیام بود منتشر کرده بودم.
کاری که بنظرم اشتباه بود زیرا هم موجب کمتر دیده شدن اثر شد و دسترسی به آن را سخت کرد و هم اینکه برای بنده مدیریت کار سختتر شد.
از این پس آن چنل منحل میشود و تمام کارها چه انفرادی و چه تیمی در همین چنل منتشر میشود، ممنون از توجهتان به این موضوع.
همچنین میتواند این اثر را همراه با کمیکی کامل از این مجموعه که توسط میدرو کمیک منتشر شده بخوانید.
خسته نباشید به اعضای میدرو.