آیا می‌شود حافظ را راحت‌تر خواند؟ 📚
خاطرم هست این شیوه را سال ۱۳۷۸ در مجمع مستقل دانشجویان دانشگاه گیلان و نشریه «مکث» تجربه کردیم.
در این کتاب با راهنمایی دکتر داوود ملک‌زاده مدیر انتشارات بلم ناشر کتاب دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سال ۸۰۱، به روشی رسیدیم که با کمترین دخل و تصرف در شکل مألوف، اصلاحاتی مثل نشان‌گذاری تلفظ، کسره‌ی اضافه و تمایز ضمایر، خواندن شعر را آسان‌تر می‌کرد. هدف حذف اصالت متن نبود، بلکه نزدیک‌تر کردن حافظ به خواننده‌ای بود که شاید پیش‌تر علاقه‌ای نداشت. شما با این روش موافقید؟ تجربیات یا پیشنهادتان را بنویسید 👇
#حافظ #ویراستاری #زبان_فارسی #شعر #ادبیات #نسخه_خوانا #نقد_ادبی #آسان_خوان
سهیل قاسمی
@Setiq
Post #4810
899
- ❤ 7
- 🤡 3
- 🔥 2
- 🌭 2
- 🥱 1