Можно ли материться в корпоративной почте?

В банках мы регулярно допускали мат в переписке. Не в письмах вовне, конечно, и не вместо аргументов. Но во внутренней коммуникации — вполне.

Иногда иначе и не скажешь. Периодически я получал за это люлей.

При этом в рекламе я почему-то наблюдаю другую культуру. Индустрия вроде бы гораздо менее формальная: все на «ты», кеды вместо костюмов, созвоны без галстуков. А корпоративная переписка зачастую стерильнее банковской.

И тут мне интересна не столько нормативная сторона вопроса, сколько этическая.

Мат в рабочей переписке — это нарушение профессиональной дистанции? Или нормальный язык взрослых людей, если все понимают контекст и границы?

Для меня граница проходит не по конкретным словам, а по функции.

Мат как усилитель эмоции — одно. Мат как способ унизить человека — совсем другое.

Но остается еще один аргумент: устная реплика исчезла, а письмо остается. Его можно переслать, поднять через три года, показать человеку, для которого ваш «нормальный рабочий язык» нормальным совсем не является.

Так что интересно сверить корпоративные культуры.

Вы материтесь в рабочей почте? И если да — где у вас проходит граница?