🧊🧊🧊🧊🧊🤩

⭐️🧊🌟🧊✖️🧊🔙🧊⭐️

«Победишь ты или проиграешь — ни то, ни другое не так важно, как история, что останется после тебя».

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊

Могра — странствующая сказительница. Она плетёт предания о тех давних временах, когда земля и ветер ещё шептались друг с другом. Земель, которые можно потерять, у неё нет. Богатства, о котором стоило бы упоминать, тоже нет… У неё есть только дорога и мягкий, благородный аромат цветов жасмина, что тянется за каждым её шагом.

Говорят, стоит ей начать рассказ, и даже суровые, настоянные на пряностях ветра смолкают, невольно заслушавшись её долгой истории, уводящей далеко-далеко. А те, кто слушает внимательно, вдруг вспоминают забытое прошлое или лицо, по которому давно тоскуют, и находят в этом покой.

⭐️ Имя Могры взято у цветка. Так в Индии, на хинди и маратхи, называют один из видов жасмина, арабский жасмин: мелкие белые цветы с очень сильным сладким запахом.

В индийской культуре могра значит много. Женщины вплетают в волосы гирлянды из этих цветов, гаджры, особенно на праздники и свадьбы. Цветы несут в храмы как подношение.

Могра символизирует любовь, верность и чистоту.

⭐️ Сам образ странствующей сказительницы тоже пришёл из Индии. Там давно существует традиция устного рассказа, катха: сказитель пересказывает древние легенды и эпосы, а бродячие рассказчики веками ходили из деревни в деревню. Могра из этой традиции. У неё нет ни земель, ни богатства, только дорога и истории.

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊
Перевод вершила Сельтзер
@Seltzer_Cloister

#cookierun_kingdom@Seltzer_Cloister