TGViewer
Cookie Run: Переводы Сельтзер Cookie Run: Переводы Сельтзер @seltzer_cloister · 1.21K subscribers
Post #718 363
🧊🧊🧊🧊🧊🧊🍪

⭐️🧊🌟🧊⭐️
«Корица, Великий и Ужасный!»

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊

Стоит ему взмахнуть плащом, и вокруг облачком разлетается сладкая коричная пудра.

Если вы попали на шоу Корицы, готовьтесь к карточным фокусам: сумбурно, зато зрелищно. Карты летают вверх и вниз, вправо и влево, и уследить за ними почти невозможно.

Кому-то его неуёмная энергия покажется утомительной. Но пока в зале остаётся хоть один довольный зритель, шоу будет продолжаться. Только не подходите слишком близко: рядом с этим ароматным фокусником так и тянет чихнуть. Пуф!

⭐️ На большинстве спрайтов у Корицы один глаз закрыт. Но иногда, особенно в прыжке, он открывает оба. Видимо, даже Корица не настолько безрассуден, чтобы прыгать не глядя.

⭐️ «Великий и Ужасный» отсылает к «Удивительному волшебнику из страны Оз» Баума (1900), где это прозвище Гудвина. Гудвин тоже был фокусником, который выдавал себя за могущественного волшебника.

⭐️ «Шоу должно продолжаться» — старая цирковая и театральная поговорка. Широко её знают по одноимённой песне Queen.

⭐️Чих взят из жизни. Молотая корица очень мелкая, и если её вдохнуть, она раздражает нос.

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊
Перевод вершила Сельтзер
@Seltzer_Cloister

#cookierun_ovenbreak@Seltzer_Cloister
More from @seltzer_cloister
  1. Oct 13, 2026🧊🧊🧊🧊🧊 🧊🧊🧊🧊🧊🧊🤩 ⭐️🧊🌟🧊⭐️ «Ха-ха, слушай, вот уж не думал, что на этой работе б…
  2. Oct 12, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🍪 ⭐️🧊🌟🧊⭐️ «Доставим куда угодно, даже сыр остыть не успеет!» 🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊�…
  3. Oct 10, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🤩 ⭐️🧊🍪🧊🍪🧊🍪🧊⭐️ «Хе-хе! Кажется, у лаборатории появился новый друг!»…
  4. Oct 9, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🤩 ⭐️🧊🤩🧊🤩🧊⭐️ «Даже самые верные порой сбиваются с пути... Вернись ко мн…
  5. Oct 6, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🍪 ⭐️🧊🌟🧊⭐️ «Настала эра Киборга!» 🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊 За холодными окнами лабо…
  6. Oct 4, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊 🧊🧊🧊🧊🌟 ⭐️🧊🤩🧊🤩🧊⭐️ «Сверхурочные?.. Это что же… в мире десертов и…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →