TGViewer
Cookie Run: Переводы Сельтзер Cookie Run: Переводы Сельтзер @seltzer_cloister · 1.22K subscribers
Post #720 165
🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🤩

⭐️🧊🍪🧊🍪🧊🍪🧊⭐️
«Хе-хе! Кажется, у лаборатории появился новый друг!»

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊

Загадочный раствор: уксус, перебродивший из теста, которое бросили в Печи, и какое-то неизвестное масло. Буль-буль... Пузырьки поднимаются к поверхности, и в растворе вспыхивают два разных глаза!

«Хе-хе!» Никто не знает, что так смешит Винегрета, когда он носится по коридорам лаборатории и хихикает. Его день всегда начинается и заканчивается одинаково: он здоровается со всеми в лаборатории, никого не пропуская. Болтает с холодными пищащими Мадньяк-ботами и даже со смешанными образцами, которые до сих пор растут в инкубаторах. Он зовёт их друзьями. Никто из них ни разу ему не ответил, а он всё равно приходит к ним поговорить, день за днём. Только стоит раздаться одному резкому голосу, и он тут же удирает в самую глубь бездны...

Может показаться, что Винегрет — единственная добрая душа в этой холодной лаборатории. Не торопитесь ему доверять. С самой милой и невинной улыбкой он может завести вас туда, где в темноте уже шевелятся бесчисленные глаза... До странности похожие на его собственные!

⭐️Прототип Винегрета — заправка винегрет, судя по цветам скорее бальзамическая. Её делают из масла и кислоты, а соединяет их эмульгирование: само по себе масло с уксусом не смешивается. Только держится такая эмульсия недолго, связь в ней слабая и вынужденная. Если заправка постоит или её плохо взбили, она расслаивается, и смешивать приходится заново.

⭐️ По-русски «винегрет» прежде всего салат из свёклы, а здесь имеется в виду французская заправка.

Её название происходит от vinaigre, «уксус», поэтому в описании персонажа уксус стоит первым.

⭐️ Два разных глаза, скорее всего, обозначают две фазы заправки, масло и уксус, которые так до конца и не смешались.

🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊
Перевод вершила Сельтзер
@Seltzer_Cloister

#cookierun_towerofadventures@Seltzer_Cloister
More from @seltzer_cloister
  1. Oct 9, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🤩 ⭐️🧊🤩🧊🤩🧊⭐️ «Даже самые верные порой сбиваются с пути... Вернись ко мн…
  2. Oct 7, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🍪 ⭐️🧊🌟🧊⭐️ «Корица, Великий и Ужасный!» 🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊 Стоит ему взмахнут…
  3. Oct 6, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🍪 ⭐️🧊🌟🧊⭐️ «Настала эра Киборга!» 🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊 За холодными окнами лабо…
  4. Oct 4, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊 🧊🧊🧊🧊🌟 ⭐️🧊🤩🧊🤩🧊⭐️ «Сверхурочные?.. Это что же… в мире десертов и…
  5. Oct 2, 2026🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩🤩🤩🤩🤩 «Один взмах крыльев, и останется только пепел!» 🤩🤩�…
  6. Sep 30, 2026🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊 🧊🧊🧊🧊🧊🧊 🧊🧊🧊🧊🧊 Полный перевод пролога Линии Судьбы! 🧊🧊🧊🧊🧊🧊🧊…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →