Уточнение

Пикантность ситуации со вчерашней новостью про фрагмент такова, что она как бы не новость. Ну или не совсем новость. Фрагмент, как показал поиск в электронном тезаурусе по транслитерации, давно известен. Это KBo 71.176 (Bo 2024/30), т.е. он найден в ходе археологического сезона 2024 года. Прорисовка опубликована в марте 2025 года, электронная транслитерация (в значительной степени совпадающая с предложенной) появилась в конце того же, 2025 года. Всё это доступно на Майнцском хеттологическом портале.

Турецкие СМИ любят превращать в информационный повод давние научные открытия. Поэтому к их сообщениям, если в них не фигурируют официальные комментарии представителей археологической экспедиции, изучающей тот или иной памятник, нужно относиться с особой осторожностью.

Но в данном случае будет справедливо сказать, что фрагмент заслуживает широкого внимания и что он такого внимания своевременно не получил. Да и в целом, хетты и их культура безусловно достойны того, чтобы говорить о них чаще.