ДВ

Поговаривают, что в первой сцене своей «Лолиты» Стэнли Кубрик дал очень много символических отсылок к темам, которые впоследствии будет развивать фильм. Но они так быстро мелькают перед зрителем, что он, увлечённый противостоянием драматурга Куилти и литературоведа Гумберта, их не замечает. Зачем же так делать? Эти отсылки синефилы обнаружили много лет спустя, просматривая кинокартину на паузе. Нет, серьёзно, зачем он так? (У меня есть предположение, я его озвучу 3 июля в 19.00 в нашем любимом Киноклубе на Пятницкого, 52, когда мы будем разбирать, что такое экранизация книги и как она делается.)

Книжечка, которой я немножко помог, поехала в типографию и доступна для предзаказа
https://azbooka.ru/books/chydo-samoytesheniya-kak-nayti-sebya-v-prostykh-radostyakh-zhizni

⚡️3 июля (пятница) в 19:00 в студии на Пятницкого, 52 состоится лекция Дмитрия Целикова "А ВОТ В КНИГЕ… Границы интерпретации в кино".

А вот в книге Ганнибал Лектер страшнее. А вот в книге Скарлетт и Ретт не такие плоские картонки. А вот в книге Беннеты совсем не бедные, а мистер Дарси грубиян и не романтик. А вот в книге у Наташи Ростовой глаза черные, а Пьеру только 20 лет. А вот в книге... А вот в книге...

А вот в книге... Экранизация и интерпретация: где та грань, когда кинохудожнику позволено остановиться, меняя первоисточник? Та невидимая грань, которая, судя по всему, очень хорошо видна публике. Та грань, за которой режиссер будет проклят зрителем и объявлен извращенцем. Но что если немного отвлечься от ожиданий толпы и обратиться к философии искусства. Что такое художественное произведение? Что такое его интерпретация? Можно ли из чего угодно слепить что угодно? Что означают слова "по мотивам" в начале фильма? Что такое мотив?

В год, когда Кристофер Нолан собирается вывести на экран Лупиту Нионго в ролях Елены Троянской и Клитемнестры, а компания HBO — Паапу Эссьеду в роли Северуса Снейпа, попробуем вспомнить, как обращались с классикой Кубрик и Лайн, Тарковский и Джексон, Оливье, Козинцев, Стоппард. Мы далеки от желания предложить энциклопедию скандальных экранизаций. Наша задача, скорее, дать типологию того, что происходит, когда книга переносится на экран, оставляя в недоумении и писателя, и зрителя.

Ведущий встречи — Дмитрий Целиков, филолог, писатель, педагог, исследователь поп-культуры.

🎫 Вход 600р
Чай и угощения включены.

Необходима предварительная запись в сообщения @dariakobzarenko

Ждем вас!

#лекции_врн

Вот такое видео подъехало. Без комментариев

https://www.youtube.com/watch?v=V0tRMFpQpz0

Очень приятно получать от хороших студентов слова благодарности. Спасибо, Маша. Спасибо, Вера)

Сейчас смешно читать то, что я писал год назад — мол, вычитал «Ведьму» шесть раз. С тех пор я перечитал её больше двадцати раз, сделав огромное количество исправлений и дополнений. Отчасти это было связано и с тем, что написание второй части привело к некоторым изменениям в лоре. Отчасти это просто стилевые правки (бывает так, что десять раз читаешь один и тот же фрагмент и глаз ни за что не цепляется, а на одиннадцатый раз вдруг видишь что-то очень неудачное и некрасивое). Отчасти мне хотелось сделать книжку более понятной, а её мир — лучше видимым.

Виолетта всё это время работала с иллюстрациями. За прошедший год она как художник выросла больше, чем я как писатель, конечно. Картинки были отредактированы, с тем чтобы огни действительно горели, звёзды действительно пронзали тёмное небо, а тени лежали как следует. Акварельные иллюстрации не самым лучшим образом воспринимаются сканером, знаете ли. Выполненные тушью виньетки (костры и камни) тоже пришлось заново сканировать и обрабатывать. Переделана и обложка. Появилась у нас теперь и задняя сторона обложки. В общем и целом, работали мы целый год, не покладая рук. Всех нюансов, мучений, обсуждений, сомнений не перечислить!

В итоге напечатан небольшой тираж. Поиски типографии, переговоры, проверка макетов — вот ещё один источник новых седых волос и свежих могил на кладбище моих нервных клеток. Зато четыре коробки стоят у меня в прихожей. Внутренний блок сделали нам тетрадочками, проклеили, обложка мягкая, но не прям мягкая, да ещё и матовая. Приятная и на ощупь, и на вид. Качество иллюстраций прямо отличное! Печатали в воронежской типографии «Кварта».

Так что вот! Ещё одна мечта осуществилась — первая часть вышла в цвете. Правда, убрали упоминание о том, что это Книга Первая, потому что я не стал оплачивать ISBN на серию. Но тем не менее продолжение следует. Оно написано и проиллюстрировано. Осталось вычитать его ещё раз двадцать.

Хочется сказать спасибо всем людям, которые ко мне хорошо относились весь этот год. Даже если вы меня не поддерживали напрямую (тем или иным способом), вы мне всё равно очень помогали выживать и верить в себя. А уж какое спасибо я хочу сказать тем людям, которые говорили, что у меня всё обязательно получится...

I saw it in the midnight sun

Уникальный случай. Сначала появилась эта картинка. Потом появился персонаж.

#жлт

#жлт