⚡️3 июля (пятница) в 19:00 в студии на Пятницкого, 52 состоится лекция Дмитрия Целикова "А ВОТ В КНИГЕ… Границы интерпретации в кино".

А вот в книге Ганнибал Лектер страшнее. А вот в книге Скарлетт и Ретт не такие плоские картонки. А вот в книге Беннеты совсем не бедные, а мистер Дарси грубиян и не романтик. А вот в книге у Наташи Ростовой глаза черные, а Пьеру только 20 лет. А вот в книге... А вот в книге...

А вот в книге... Экранизация и интерпретация: где та грань, когда кинохудожнику позволено остановиться, меняя первоисточник? Та невидимая грань, которая, судя по всему, очень хорошо видна публике. Та грань, за которой режиссер будет проклят зрителем и объявлен извращенцем. Но что если немного отвлечься от ожиданий толпы и обратиться к философии искусства. Что такое художественное произведение? Что такое его интерпретация? Можно ли из чего угодно слепить что угодно? Что означают слова "по мотивам" в начале фильма? Что такое мотив?

В год, когда Кристофер Нолан собирается вывести на экран Лупиту Нионго в ролях Елены Троянской и Клитемнестры, а компания HBO — Паапу Эссьеду в роли Северуса Снейпа, попробуем вспомнить, как обращались с классикой Кубрик и Лайн, Тарковский и Джексон, Оливье, Козинцев, Стоппард. Мы далеки от желания предложить энциклопедию скандальных экранизаций. Наша задача, скорее, дать типологию того, что происходит, когда книга переносится на экран, оставляя в недоумении и писателя, и зрителя.

Ведущий встречи — Дмитрий Целиков, филолог, писатель, педагог, исследователь поп-культуры.

🎫 Вход 600р
Чай и угощения включены.

Необходима предварительная запись в сообщения @dariakobzarenko

Ждем вас!

#лекции_врн