Сегодня у меня день ностальгии по писательским резиденциям. Над книгой об Ирландии я успела поработать в двух резиденциях, где я была одарена классными знакомствами, которые мы не растеряли. И я рада видеть, как замыслы коллег воплотились в настоящие книжки. Делюсь с вами двумя новинками.

Гаянэ Степанян «Вы и убили-с…». Мы с Гаянэ познакомились в резиденции в Самаре в 2024 году, где она работала над рукописью своего «криминального чтива», которое строилось на основании криминальных историй в классических произведениях, которые знакомы нам с детства.

Ёко Тавада «Где начинается Европа» (в переводах Юли Колпенко и Риты Ключак). С девочками мы познакомились в резиденции Переделкино в 2025 году, где они работали над переводами с немецкого. Помню, как сложно было разбираться в тонкостях перевода, т.к. родной язык Тавады японский, что привнесло в ее немецкий массу особенностей.

Кажется, такой большой этап у нас завершился, поэтому загадаю нам встретиться в новых резиденциях в работе над новыми книгами ⭐️