ИИ добавил передатчика в иснад

В оригинале иснад приводится таким же, как в «Сахихе» Муслима. А в переводе нейронки добавлен лишний передатчик между аз-Зухри и Абу Туфейлем (‘Амиром ибн Василем) — Нафи‘ ибн Джубайр, которого нет ни в оригинале книги, ни в «Сахихе».

Такое можно найти в тексте после того, как документ уже возвращался переводчику на сверку с оригиналом.

#переводы_в_ИИ