🇹🇷Про Турецкий # Sabi Gonca 🩵

Canlar, время воскресных новостей 🤪

1. Обновленное расписание на следующую неделю готово, смотреть по ссылке: https://kelime365.com/ders-saatleri
Записаться на занятие: https://t.me/Sabi_Gonca

2. Я поделилась сказкой для параллельного чтения в закрытом канале! ❤️
Получить доступ к каналу можно здесь: https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

3. Остальные сказки, а их 5 штук! Возможно, будет даже 6 (это будет зависеть от писательницы)! Они тоже скоро будут готовы, заканчиваю оформление 😁 Но из за перебоев с электричеством, не могу сказать когда точно все закончу 😢 Хочется верить что ко вторнику все добью! (но это не точно)

4. В честь своего дня рождения которое будет в следующем месяце, проведу розыгрыш!
Все подробности опубликую 1го июля, я розыгрыш проведем 21го 🥰

ммм.. вроде бы обо всем отчиталась 😏
Herkese iyi hafta sonları!

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365 #воскресныеновости #расписание

Canlar, хочу поделиться с вами кое чем и убегаю снова на уроки ❤️

У меня есть ученица, которая пишет сказки. И однажды она предложила написать несколько историй специально для моих учеников❤️

В итоге она написала сказки, а я последние две недели занималась переводом, адаптацией и оформлением!

Но мы решили сделать не просто перевод на турецкий, а формат параллельного чтения:
сначала предложение на турецком, а сразу под ним — перевод на русский❤️

Такой формат близок к методу Ильи Франка: читать легче, потому что смысл сразу перед глазами, и не нужно постоянно лезть в словарь.

В этом посте оставлю вам демо-версию, чтобы вы посмотрели, как это выглядит 🌸

А первую полную сказку я завтра выложу в закрытом канале — она будет доступна всем участникам.

Присоединиться можно здесь: https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Сейчас мы работаем над небольшим сборником таких сказок: с турецким текстом, переводом и иллюстрациями 🤩📚

Думаю, это будет очень уютный и полезный формат для тех, кто хочет читать на турецком, но пока боится больших текстов 🥰

Canlar, фраза дня 😄

Trip atma, çay koy.
Не дуйся / не драматизируй — лучше поставь чай 🤩

trip atmak — обижаться, дуться
çay koymak — ставить чай

А продолжение вообще шикарное:

Dram değil, demli çözüm.
Не драма, а крепко заваренное решение.

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

☺️ Canlar, продолжаем нашу рубрику новостей на турецком!

Сегодня в турецких каналах активно обсуждают новость про Martı TAG — сервис, связанный с поездками/такси.

Martı TAG, haksız rekabet ve korsan taksicilik yaptığı gerekçesiyle kapatıldı.

Martı TAG был закрыт на основании того, что занимался недобросовестной конкуренцией и нелегальной таксомоторной деятельностью.

🙈haksız — несправедливый, неправомерный
🙈rekabet — конкуренция
🙈haksız rekabet — недобросовестная конкуренция

🙈korsan — пиратский, нелегальный
🙈taksicilik — работа таксистом, таксомоторная деятельность
🙈korsan taksicilik — нелегальный извоз / нелегальная таксомоторная деятельность

🙈gerekçe — причина, основание, обоснование
🙈gerekçesiyle — по причине, на основании

🙈kapatılmak — быть закрытым
🙈kapatıldı — был закрыт / закрыли

Вот такие короткие новости отличный способ учить живую лексику, которую реально используют в турецких СМИ 🇹🇷🍷

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Турецкий на кухне: полезные глаголы, которые точно пригодятся!

Сегодня собрала для вас несколько слов на тему готовки:

🥕 doğramak — нарезать
🍳 kızartmak — жарить
🍲 karıştırmak — перемешивать
🍝 kaynatmak — варить / кипятить

Такие слова удобно учить не отдельно, а сразу в живом контексте: через рецепты, короткие фразы и реальные ситуации на кухне 🍪

Кстати, у меня есть рабочая тетрадь по 2 видео-рецептам на турецком языке. Внутри мы не только разбираем лексику по готовке, но и проходим грамматику:

🙈желательное наклонение на 1-е и 3-е лицо
🙈 парные союзы hem … hem de

По всем вопросам можно писать здесь: https://t.me/Sabi_Gonca

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🤩 Canlar, хочу напомнить про мои полезные ресурсы для изучения турецкого 🇹🇷
__________________________

❤️ Открытый канал с сериалом Bize Bir Şey Olmaz

Я загрузила туда все 8 серий. Можно спокойно смотреть сериал, слушать живой турецкий, привыкать к речи, интонациям и разговорным фразам.

А главное — вы можете задавать мне любые вопросы по содержанию:
непонятные слова, странные фразы, грамматика, сленг — всё разбираем 🥰

Hoş geldiniz: https://t.me/+WvUL46ffofY4ZTJi
__________________________

❤️ Закрытый канал для регулярной практики

Там мы каждый день пополняем словарный запас: слово, перевод и озвучка от носителя, чтобы сразу слышать правильное произношение.

Раз в неделю участники выполняют задания, а я проверяю, исправляю ошибки и объясняю, как лучше сказать.

Плюс я буду делиться полезными материалами: книгами, личными разработками, разговорными фразами, мини-разборами и заданиями 🌸

Присоединиться можно здесь:
https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD
__________________________

❤️ И, конечно, наш сайт kelime365.com

Каждый день там выходит 1 турецкое слово со значением, примером использования, синонимами и антонимами 😍
Там же есть ежедневный тест и кроссворд!

И не говорите что вам мало практики! 😊

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, маленький лайфхак для тех, кто учит турецкий 🇹🇷

Читайте новости на турецком!
Даже если не всё понятно с первого раза, это всё равно очень полезная практика!

Потому что в новостях язык живой: там встречаются реальные обороты, интересные глаголы, устойчивые выражения и слова, которые потом вы будете видеть снова и снова!

Вот, например, из этой короткой новости можно вытащить сразу несколько полезных выражений:

❤️ tepki çeken — вызвавший реакцию/резонанс
❤️ kampanyanın ardından — после кампании
❤️ şubesini kapattı — закрыл филиалы
❤️ yıldönümünü çağrıştırmak — напоминать / ассоциироваться с годовщиной
❤️ gerekçesiyle —по причине, на основании того, что

Сначала можно читать просто ради общего смысла, а потом уже выписывать 3–5 новых слов. Так язык постепенно перестаёт быть “учебным” и становится настоящим.

Я иногда смотрю новости в канале @mhahabertg — мне нравится, что новости там даются кратко и понятно, ничего лишнего!
Для практики чтения очень удобно 😊

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Турецкий сленг, который пригодится в реальной жизни 🇹🇷

Сделала для вас карточки с популярными словами, которые часто можно услышать в живой речи, переписках и разговорах с друзьями 😎

Листайте, сохраняйте и забирайте себе ❤️

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🎉 Как и обещала, спустя неделю тестирования я открываю доступ в закрытый канал!

Присоединиться можно по ссылке:
https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Это канал для тех, кто изучает турецкий язык и хочет регулярно пополнять словарный запас без зубрёжки и многочасовых занятий! 🤩❤️

Что внутри:

🇹🇷 Каждый день публикуются 4 новых слова или выражения
🤩 Озвучка от носителя языка
🇹🇷 Каждое воскресенье — Word-файл со всеми словами, которые вышли на канале ранее
🤩 Небольшие задания для закрепления слов + тест по пройденным словам на сайте.
🇹🇷 Проверка заданий и обратная связь от меня

Таким образом, вы начинаете учить язык систематически, а не от случая к случаю!

Стоимость подписки — всего 390 ₽ в месяц. Это примерно одна чашка кофе с шоколадкой ☕🍫

Я специально сделала цену символической, чтобы в канале собрались люди, которым действительно интересен турецкий язык и которые готовы заниматься регулярно!❤️

Буду рада видеть вас ❤️

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Herkese iyi akşamlar!😍

Делюсь обновленным расписанием на следующую неделю:
https://kelime365.com/ders-saatleri

Записаться на урок: https://t.me/Sabi_Gonca

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlarrr!!! Что я вам принесла! 🥹

Сегодня мы разберем одну из самых нужных тем турецкой грамматики - долженствовательное наклонение (-malı / -meli).

С его помощью можно давать советы, говорить о необходимости и обязанностях:

✅ Gitmeliyim — Я должен пойти
✅ Daha çok çalışmalısın — Ты должен больше заниматься/работать
✅ Erken yatmalıyız — Мы должны ложиться/лечь спать раньше

Основа глагола + malı/meli + личное окончание

Для вас я подготовила рабочий лист с правилом, таблицей, примерами и заданиями на отработку темы.

📌 Забирайте рабочий лист в отличном качестве в комментариях и сохраняйте себе!

Güle güle kullanın 🌸

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar! ✨
Сделала для вас крутые заставки на телефон!

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365