🇹🇷Про Турецкий # Sabi Gonca 🩵

👨‍👧‍👦 Babalar Günü yaklaşıyor!

21 июня в Турции отмечается Babalar Günü — День отца. ❤️

Ко Дню матери я тоже выкладывала подобный рабочий лист немного заранее, чтобы у вас было время не только сохранить его, но и успеть использовать на занятиях или дома с детьми.

Поэтому и в этот раз решила не ждать самого праздника и подготовила рабочий лист заранее 🥰

Güçlü — сильный
Çalışkan — трудолюбивый
Komik — смешной
Sabırlı — терпеливый
Yardımsever — отзывчивый, готовый помочь
Cesur — смелый
Dürüst — честный
Akıllı — умный
Koruyucu — защищающий, оберегающий
Neşeli — жизнерадостный
Sportif — спортивный
Sevecen — любящий, ласковый
Eğlenceli — весёлый, интересный
Özel — особенный
Harika — замечательный, великолепный ❤️

Güle güle kullanın! 🌷

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

В последнее время в запретграмме всё чаще попадаются вот такие прикольные картинки с короткими фразами. Не знаю как вы, но я от них в восторге ❤️❤️❤️

Делюсь с вами 💕

💬 Ben delirdim, siz beni komik sandınız.
— Я сошла с ума, а вы решили, что я просто смешная.

💬 Bi ara çok konuştum, hiç faydasını görmedim. Bıraktım.
— Когда-то я много говорила, но пользы не увидела. Перестала.

💬 Çabala ama kendin için.
— Старайся, но ради себя.

💬 Yarışmıyorum ama muhtemelen kazanırım.
— Я не соревнуюсь, но, вероятно, выиграю.

💬 Gülümse çünkü hayattasın.
— Улыбнись, потому что ты живёшь.

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🤩 Интересный факт из моей преподавательской практики

За всё время преподавания турецкого языка у меня было две ученицы (в разные периоды моей работы), которые начали учить турецкий просто потому, что им нравились сериалы, музыка и звучание самого языка❤️

Никаких особых целей не было, просто интерес и желание понимать любимые сериалы без перевода!

Но спустя несколько лет обе приняли ислам 🤩

Конечно, изучение языка совсем не означает, что человек обязательно заинтересуется культурой или религией страны. Но язык действительно открывает двери в совершенно другой мир: традиции, историю, образ мышления и ценности людей.

А раз уж мы заговорили о религии, собрала для вас небольшой словарик по этой теме.

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Друзья, спасибо за такой большой интерес к закрытому каналу! ❤️

Честно говоря, я немного удивлена количеству сообщений! Хотя в посте я написала, что это пилотный проект для моих учеников и что возьму только первых двух человек из канала, сообщения продолжают приходить до сих пор ❤️

И это очень приятно! Значит, идея вам действительно интересна!

Поэтому я решила так: первую неделю канал поработает в тестовом режиме. Мне нужно посмотреть, насколько удобным получится формат, сколько времени будет занимать подготовка материалов и что можно улучшить.

А уже через неделю, когда всё немного устаканится и я пойму, как лучше организовать работу, открою доступ и для других желающих.

Так что если вы не попали в первые два места — не расстраивайтесь. Скоро появится возможность присоединиться😊

Спасибо за вашу поддержку и интерес к моим проектам! ❤️

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Günaydın ☀️
Ну что, сегодня уже пошли первые слова в нашем канале!

Спасибо всем за внимание и интерес! Буквально в первую минуту мне написали 2 человека сразу же под постом выше и я их добавила☺️ в течении вечера и ночи в сообщения так же пришло заявок 15 как минимум🙏🏻 но как я и сказала, пока что проект пилотный, мне нужно 1-2 недельки что бы понять как этот механизм будет работать лучше всего, а после, возможно, я открою доступ еще нескольким желающим 🫶🏻☺

Herkese iyi çalışmalar dilerim 🌸

А у нас на канале НОВОСТИ! 😎

❤️ Сегодня завершился 3-й поток моего гибридного курса турецкого языка!

Спасибо всем участникам за доверие, старание и проделанную работу ❤️

Теперь я возьму небольшую паузу на недельку, а уже с 22 июня стартует новый поток. Если хотите присоединиться — напишите мне в личные сообщения. В этот раз, из-за большой нагрузки, возьму не более 5 человек.

❤️ Вторая новость — я решила запустить закрытый канал для изучения слов!❤️

Это пилотный и пока что бесплатный проект, который я в первую очередь создаю для своих учеников. Каждый день там будут публиковаться новые слова и выражения, а раз в неделю — небольшие задания для закрепления изученной лексики. Ответы можно будет оставлять в комментариях, а я буду их проверять и давать обратную связь ❤️

Также мне хотелось бы протестировать эту идею на более широкой аудитории, поэтому я готова добавить в канал ещё 2 человек из этого Telegram-канала!

Уровень языка может быть абсолютно любым — от начинающего до продвинутого.

Возьму первых написавших 😁 (Вы у меня шустрые ребята, набор прошел за 30 сек после публикаци 😁😁😁)

❤️ И третья новость — обновлённое расписание на следующую неделю уже готово: https://kelime365.com/ders-saatleri

Для записи на курс, уроки или закрытый канал, пишите в ЛС ❤️
https://t.me/Sabi_Gonca

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, сегодня буду вам жаловаться 🥲
Будет много букв, но мне надо выговориться! 🙈

Günaydın, canlar!

Herkese iyi çalışmalar ve kolay gelsin! 🇹🇷🌞

❤️Türk kahvesi — турецкий кофе
❤️Kahve keyfi — кофейное удовольствие
❤️Güne kahveyle başlamak — начинать день с кофе

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

💃DİLİN KEMİĞİ YOK

Это турецкое выражение очень похоже на русское «язык без костей».

Так говорят о человеке, который не слишком следит за своими словами: может сказать лишнее, ляпнуть что-то не подумав, пообещать одно, а потом говорить другое и просто болтать без умолку!

💬 Турецкий словарь TDK объясняет это выражение так:

человек может говорить всё что угодно, ошибаться в словах, а иногда даже отказываться от того, что говорил раньше.

❤️Onun dilinin kemiği yoktur.
— У него язык без костей.

💡 Близкие по смыслу:
🙈 Patavatsız — бестактный, не умеющий подбирать слова.
🙈 Ağzına geleni söylemek — говорить всё, что приходит в голову.
🙈 Lafını esirgememek — говорить прямо, не скрывая своего мнения.

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🇹🇷Хочу поделиться сериалом, который меня очень зацепил — Taşacak Bu Deniz.

Начинала смотреть его без особых ожиданий, но в итоге он стал одним из моих любимых 🐱

Меня привлёк его необычный сюжет, но ещё больше понравилось то, как в сериале показывают культуру, традиции и образ жизни людей Черноморского региона Турции. Это не просто история героев, а возможность немного погрузиться в атмосферу того края 🤩

И отдельная любовь — музыка ❤️🎶
Кому интересно, сделала небольшой плейлист в яндекс ❤️

Практически все песни в сериале исполнены с караденизским акцентом. Благодаря этому можно услышать не только литературный турецкий, но и местные особенности речи, диалектные слова и выражения.

Если вы хотите увидеть не только турецкий язык, но и кусочек настоящей региональной культуры Турции, то очень рекомендую обратить внимание на этот сериал 🤩

А какой турецкий сериал особенно запомнился вам?

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, заходите на наш сайт за новым словом!
Сейчас пошла как раз летняя серия, будет актуально на отдыхе 🍸

Расписание на следущую неделю так же обновлено ⬇️
https://kelime365.com/ders-saatleri

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🇹🇷 Интересные слова и выражения, которые меня спросили ученики на курсе:

❤️Hayra alamet değil — не к добру, плохой знак
❤️Eksik olma — спасибо, благодарю (дословно: пусть тебя не будет мало)
❤️Neyse ki — к счастью, хорошо что
❤️Birebir — один в один, точь-в-точь, идеально подходит
❤️Esatam! — неужели?! серьёзно?! да ладно?! (караденизский диалект, привет фанатам Taşacak bu deniz ❤️)

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Уже через неделю завершается мой 3-й поток блиц-курса по турецкому языку 🇹🇷

Каждый раз удивляюсь, насколько быстро летит время. Кажется, совсем недавно, 4 мая, мы провели первое занятие, познакомились и начали разбирать первые темы, а сейчас уже выходим на финишную прямую✈️

В этот раз на курсе занимается 10 человек, и последние недели были очень насыщенными: уроки, домашние задания, проверка работ, ответы на вопросы и подготовка новых материалов.

После завершения этого потока я планирую открыть набор ещё на один блиц-курс, а затем сделать небольшой перерыв перед следующими проектами 😊

(Индивидуальные занятия, как всегда, продолжаются в обычном режиме.)

Кстати, за время курса накопилось много интересных вопросов, ошибок и наблюдений, связанных с турецким языком. Думаю, пора делиться ими здесь — в ближайшие дни будет много полезного и интересного контента 🇹🇷✨

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🤩🤩Bugün, İstanbul’un fethinin 573. yıl dönümü.

Сегодня исполняется 573 года со дня завоевания Стамбула (Константинополя).

29 мая 1453 года войска под командованием Fatih Sultan Mehmet взяли Константинополь после длительной осады. Это событие стало одной из важнейших вех мировой истории: завершилась история Византийской империи, а город стал столицей Османской империи.

Для Турции эта дата имеет особое значение и ежегодно отмечается как день памяти одного из самых важных событий в истории страны 🤩

С праздником всех, кто интересуется историей Турции и турецким языком! 🇹🇷

Ничего милее вы сегодня не увидите 🥹

Rize’de bir kedinin, markete her gün uğrayarak kasiyere sarıldığı anlar gündem oldu.

В Ризе кот каждый день заходил в магазин и обнимал кассира, эти моменты попали в повестку дня.

🙈Rize — Ризе (город в Турции)
🙈kedi — кошка / кот
🙈market — магазин, супермаркет
🙈her gün — каждый день
🙈uğramak — заходить, заглядывать
🙈kasiyer — кассир
🙈sarılmak — обнимать
🙈an — момент
🙈gündem olmak — стать обсуждаемой темой, попасть в повестку

Автор поста

Canlar, если вы ждали волшебного пенделя что бы записаться на уроки турецкого, то поздравляю, вы дождались! Это он и есть (картинка моих рук дело, вдохновение в ночи оно такое)😄

Sihirli - волшебный

Выбрать время для урока можно здесь: https://kelime365.com/ders-saatleri

Записаться здесь: https://t.me/Sabi_Gonca
Или здесь: https://vk.com/proturkcesabi

Hadi arkadaşlar, не будьте ленивыми 🍑, давайте учить/приводить в порядок/возрождать ваш турецкий!
Öptüm! Жду всех в ЛС! ❤️

Канал MAX
Сообщество VK