Это турецкое выражение очень похоже на русское «язык без костей».
Так говорят о человеке, который не слишком следит за своими словами: может сказать лишнее, ляпнуть что-то не подумав, пообещать одно, а потом говорить другое и просто болтать без умолку!
💬 Турецкий словарь TDK объясняет это выражение так:
человек может говорить всё что угодно, ошибаться в словах, а иногда даже отказываться от того, что говорил раньше.
❤️Onun dilinin kemiği yoktur.
— У него язык без костей.
💡 Близкие по смыслу:
🙈 Patavatsız — бестактный, не умеющий подбирать слова.
🙈 Ağzına geleni söylemek — говорить всё, что приходит в голову.
🙈 Lafını esirgememek — говорить прямо, не скрывая своего мнения.
Канал MAX
Сообщество VK
#турецкийязык #турция #kelime365