🇹🇷Про Турецкий # Sabi Gonca 🩵

Canlar, наконец-то возвращаюсь в прежний режим!

🤩 РАСПИСАНИЕ на следующую неделю!
Посмотреть свободное время можно здесь:
https://kelime365.com/ders-saatleri
Записаться на занятие:
https://t.me/Sabi_Gonca

🤩Наш закрытый канал по изучению слов с озвучкой от носителя, заданиями и обратной связью от меня!
Подробнее можно посмотреть здесь:
https://t.me/SabiTurkce/928

Подписаться здесь: https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Сегодняшний день точно войдёт в историю! 🇹🇷🏐❤️

FİLENİN SULTANLARI — ЧЕМПИОНКИ ЕВРОПЫ ПО ВОЛЕЙБОЛУ! 🏆🇹🇷

В невероятном финале женская сборная Турции по волейболу вырвала победу у Италии со счётом 3:2 и завоевала золото чемпионата Европы! 🔥 (A Haber)

🙈Türkiye, İtalya’yı 3-2 yenerek Avrupa şampiyonu oldu.
Турция обыграла Италию 3:2 и стала чемпионом Европы.

🙈Tebrikler, Filenin Sultanları! 🇹🇷🏆
Поздравляем, «Султанши сетки»! ❤️

🙈voleybol — волейбол
🙈şampiyon — чемпион
🙈şampiyonluk — чемпионство
🙈altın madalya — золотая медаль
🙈milli takım — национальная сборная
🙈zafer — победа
🙈galibiyet — победа, выигрыш
🙈yenmek — побеждать, обыгрывать
🙈top — мяч
🙈file — сетка

Avrupa Şampiyonu TÜRKİYE! 🇹🇷❤️

#турецкийязык #турция #kelime365

Кажется, я немного пропала с 23 августа ☺️ Поэтому коротко расскажу, куда.

Во-первых, Стамбул в этот раз дался мне тяжеловато. Жара, духота и влажность около 80% — для меня это оказалось настоящим испытанием. Даже несмотря на то, что я живу в Крыму и к жаре вроде бы привычна 😊
Поэтому из развлечений у меня в основном был ближайший ТЦ с хорошим кондиционером 😂

Во-вторых, очень много работы — за это время добавилось несколько новых учеников. Поэтому пока новеньких взять не смогу, но обязательно напишу, если появится место!

Ну и семье тоже хочется уделить время 🥰 Всё-таки видимся мы всего раз в год.

При этом я всё-таки успела подготовить для вас новую статью о турецких пословицах, поговорках и крылатых фразах 🇹🇷
👉 https://kelime365.com/grammatika/tureckie-poslovicy-pogovorki-i-krylatye-frazy

И по расписанию на следующую неделю: мы будем возвращаться домой, поэтому с понедельника по четверг я не работаю.
С пятницы снова в строю! 💪🏻

Со всеми учениками ближе к пятнице свяжусь лично по поводу переносов 😍

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar,
ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ из СТАМБУЛА!
Со следующей недели начинаю работать в прежнем режиме, поэтому:

🤩 РАСПИСАНИЕ на следующую неделю уже готово!
Посмотреть свободное время можно здесь:
https://kelime365.com/ders-saatleri
Записаться на занятие:
https://t.me/Sabi_Gonca

🤩Наш закрытый канал по изучению слов с озвучкой от носителя, заданиями и обратной связью от меня!
Подробнее можно посмотреть здесь: https://t.me/SabiTurkce/928

Подписаться здесь: https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, в силу сложившихся обстоятельств, мы едем 20.08 в Турцию, поэтому учеников, кто занимается по системе «плавающих» занятий, я смогу записать только после пятницы.
Я еще не успела изменить расписание на сайте, но 18.08-21.08 пока что не доступны. Буду работать в прежнем режиме уже с субботы (22.08).

С учениками с постоянными занятиями мы решили лично как поступить ☺

Все хорошо, повод не очень плохой 🤷‍♂️
ждите, совсем скоро буду вещать со Стамбула! 🤞🏻🤩

Herkese iyi çalışmalar ❤️

Воскресные новости ❤️

Canlar, как всегда, в воскресенье новости и планы на новую неделю 😁

🤩 РАСПИСАНИЕ на следующую неделю уже готово!
Посмотреть свободное время можно здесь:
https://kelime365.com/ders-saatleri
Записаться на занятие:
https://t.me/Sabi_Gonca

🤩 У меня есть одно место на индивидуальные занятия 2 раза в неделю.
Так что если давно хотели заниматься со мной регулярно, пишите мне в личку.

🤩 И ещё решила открыть набор на короткие блиц-уроки по 30–35 минут.
Пока возьму 4 учеников.

Что это вообще такое?
Блиц-урок длится совсем недолго, поэтому для изучения турецкого с нуля такой формат не подойдёт.

Зато это очень удобно, если у вас уже есть какая-то база и вы хотите:
— побольше разговаривать на турецком
— попрактиковаться и не забывать язык
— повторить или освежить конкретную грамматическую тему
— разобрать то, в чём постоянно путаетесь

Мне кажется, это классный вариант для тех, кому сложно выделить полноценный час на урок: 30–35 минут найти намного проще, а позаниматься и попрактиковаться всё равно успеваем 😍

По обычным занятиям и блиц-урокам можно писать мне в личку: https://t.me/Sabi_Gonca

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365 #воскресныеновости #расписание

Canlar,
за последнюю неделю добавила на сайт несколько новых тем! Внизу оставляю ссылки:

Падежи:
❤️Винительный падеж
❤️Дательный падеж
❤️Исходный падеж
❤️Местный падеж
❤️Родительный падеж

Времена:
❤️Настоящее
❤️Прошедшее
❤️Будущее

❤️Diye: формы употребления
❤️Неопределенные местоимения

Постепенно я буду добавлять статьи по всевозможным грамматическим темам, но если вы сейчас проходите/изучаете/ испытываете трудности с какой - либо темой, можете написать ее в комментариях, я постараюсь взять ее одной из первых! 😍
(речь о грамматических темах, не объяснения выражений и перевод слов)

А еще, вы можете предложить слово на сайте, если вдруг не нашли его в архиве ☺️

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Ну что, начинашки, поговорим? ❤️

Выбирайте 1 тему, можете писать ответы на вопросы в комментарии, а я проверю и дам ответ 😍

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

🇹🇷 ЧЕМ БОЛЬШЕ ТУРЕЦКОГО В ВАШЕЙ ЖИЗНИ, ТЕМ ЧАЩЕ ВЫ БУДЕТЕ ВСТРЕЧАТЬ -DIKÇA 😁

А всё это по-турецки можно красиво сказать с помощью конструкции -dıkça / -dikçe / -dukça / -dükçe ✨

Она очень часто встречается в обычной речи и обычно передаёт значение:
❤️по мере того как…
❤️чем больше / дольше…, тем…
❤️каждый раз, когда / пока действие продолжается

🙈 Türkçe öğrendikçe kendime daha çok güveniyorum.
Чем больше я учу турецкий, тем увереннее себя чувствую.
🙈 Düşündükçe kafam daha çok karışıyor.
Чем больше я думаю, тем сильнее запутываюсь.
🙈 Kullandıkça alışacaksın.
По мере использования ты привыкнешь.
(Попользуешься — привыкнешь.)

Как строим? 👇

глагол без -mak/-mek + -dıkça/-dikçe/-dukça/-dükçe

öğrenmek → öğren + dikçe → öğrendikçe
tanımak → tanı + dıkça → tanıdıkça
düşünmek → düşün + dükçe → düşündükçe
okumak → oku + dukça → okudukça

❗️Но не забываем про оглушение согласных:
gitmek → gittikçe
çalışmak → çalıştıkça

То есть после глухих согласных ç, f, h, k, p, s, ş, t буква d → t.

И вот одна очень популярная конструкция, которую точно стоит запомнить целиком:
❤️ Gittikçe… — всё больше и больше / постепенно

🙈 Hava gittikçe soğuyor.
Становится всё холоднее.
🙈 İşler gittikçe zorlaşıyor.
Дела становятся всё сложнее.

Обратите внимание: здесь gittikçe уже не переводим буквально как «по мере того как идёт».
Это практически готовое слово со значением — постепенно, всё больше.

А теперь попробуйте перевести:

Чем больше я читаю на турецком, тем больше новых слов запоминаю.

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, короткое включение!

1. РАСПИСАНИЕ на следующую неделю уже готово!
Посмотреть свободное время можно здесь:
https://kelime365.com/ders-saatleri
Записаться на занятие:
https://t.me/Sabi_Gonca

2. Присоединится к закрытому каналу можно здесь:
https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365 #воскресныеновости #расписание

Canlar, а вы знаете, как по-турецки сказать «кто-то», «все», «некоторые» или «никто»? 🤔

Сегодня разбираемся с неопределёнными местоимениями (их, кстати, очень часто путают):

❤️ biri / birisi — кто-то
❤️ bazıları — некоторые
❤️ herkes — все, каждый
❤️ hiç kimse — никто
❤️ hiçbir şey — ничто, ничего

😎 Biri seni aradı.
Кто-то тебе звонил.

😎 Bazıları Türkçe öğreniyor.
Некоторые изучают турецкий язык.

😎 Herkes hazır.
Все готовы.

😎 Hiç kimse gelmedi.
Никто не пришёл.

😎 Hiçbir şey anlamadım.
Я ничего не понял(а).

И здесь есть один важный момент! ☝️

С hiç kimse и hiçbir şey глагол в турецком языке тоже обязательно ставится в отрицательную форму:

❌ Hiç kimse geldi.
✅ Hiç kimse gelmedi.

На сайте Kelime365.com уже вышла новая подробная статья на эту тему! В ней я разобрала различия между этими словами, их падежные формы с примерами ❤️
Ссылка на статью на сайте:
https://kelime365.com/grammatika/neopredelennye-mestoimenia-biri-birisi-bazilari-herkes-hic-kimse-hicbir-sey

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, сегодня делюсь с вами классным рабочим листом для разговорного урока турецкого 🇹🇷

Уровень примерно B1–B2

Интересные вопросы, необычные ситуации и темы для обсуждения, на которые точно не получится ответить одним словом 😁

Можно выбирать, спорить, фантазировать, объяснять своё мнение, в общем, разговаривать, разговаривать и ещё раз разговаривать! 🤪

Забирайте и обязательно сохраняйте себе 🥳

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365

Canlar, КТО ЛЮБИТ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ?
Я уверена, что как минимум, каждый второй в этом канале 😁

Так вот, наткнулась я на прикольный канал-клуб любителей сериальчиков, где автор (милая Ксения) разбирет сцены из турецких фильмов и сериалов, переводит диалоги, объясняет грамматику и показывает выражения, которые действительно используют носители 😍🤪

Получается и сериал посмотрели, и турецкий немного подтянули, ну все что мы любим ❤️

❤️Во первых, любители рабочих НЕ СКУЧНЫХ рабочих тетрадей, вы видели что Ксения поделилась бесплатно тетрадью с 5 песнями! 🤪
Ссылочка: https://t.me/inturkce_club/593

❤️Здесь и мини-словарь из 50 самых популярных фраз, которые постоянно звучат в турецких сериалах:
Ссылочка: https://t.me/inturkce_club/613

❤️А еще разбор диалогов из нового сериальчика:
Ссылочка: https://t.me/inturkce_club/653

Ну все, все рассказала и показала, обязательно загляните, будет точно полезно, я вам ерунды не посоветую: https://t.me/inturkce_club

Öptüm, убежала!

Вы точно не забыли подписаться? ❤️
https://t.me/inturkce_club

#турецкийязык #турция #рекомендасьен

❤️ ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ

Canlarrrr!! Срочный сбор! Буду хвастаться и удивлять! 🤪
Воскресных новостей сегодня много, да и еще УХ каких! Рассказываю обо всём по порядку 😁

1. Как обычно, РАСПИСАНИЕ на следующую неделю уже готово!
Посмотреть свободное время можно здесь:
https://kelime365.com/ders-saatleri
Записаться на занятие:
https://t.me/Sabi_Gonca

2. У kelime365.com появилось МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 📱

Теперь пользоваться сайтом можно как обычным приложением: оно будет открываться прямо с экрана вашего телефона! Ну круто?! Вы просили - мы сделали 🥰

Устанавливается оно примерно по тому же принципу, по которому сейчас в России устанавливают банковские приложения. Подробную инструкцию для iPhone и Android я добавлю в комментариях к этому посту ❤️

3. А ещё у нас появился ЗАПРЕТГРАМ! 🥳

Теперь все слова, которые ежедневно выходят на сайте, будут появляться и там.
Поэтому, если вам удобнее учить турецкие слова через запрещеннограм, обязательно подписывайтесь:
https://www.instagram.com/kelime365com

4. И напоминаю про наш платный ЗАКРЫТЫЙ КАНАЛ! 🥰

Каждый день там выходят:
— 4 новых турецких слова;
— озвучка от носителя языка;
— примеры употребления слов;
— дополнительные объяснения.

В конце каждой недели участники получают упражнение на перевод по изученным словам с проверкой от меня, а также проходят тест на сайте по всем 28 словам недели ✍🏻

Периодически я добавляю туда и приятные подарки! Например, недавно подписчики получили мою сказку с параллельным чтением на турецком и русском языках ✨

Если хотите регулярно пополнять словарный запас, заниматься понемногу каждый день и не просто сохранять материалы, а действительно закреплять слова — присоединяйтесь к нам:
https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Вот такие насыщенные воскресные новости получились! Кажется, kelime365.com постепенно превращается в целую маленькую экосистему для изучения турецкого языка, и это только начало ❤️❤️❤️

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365 #воскресныеновости #расписание

Бесплатная платформа для изучения турецкого языка становится всё больше! ✨

Canlar, günaydın!
Я с приятными новостями☺

Когда мы с мужем только начинали делать Kelime365, нам хотелось создать место, куда можно заходить каждый день и понемногу улучшать свой турецкий.

Кажется, шаг за шагом это начинает получаться 🥰

Всего пару дней назад на сайте появился новый раздел «Грамматика».

Теперь там постепенно будут появляться:
🇹🇷все грамматические темы — от А1 до продвинутого уровня;
🇹🇷понятные статьи о турецком языке;
🇹🇷материалы о культуре, особенностях общения и живом современном турецком.

Я специально пишу всё простым языком, без сложных терминов, чтобы материал был полезен не только тем, кто давно изучает турецкий, но и тем, кто только начинает🤩

На сегодняшний день на сайте уже можно:
🤩изучать новое слово каждый день с переводом, объяснением, примером, озвучкой и вариантами синонимов и антонимов;
🤩пользоваться архивом слов и повторять уже изученный материал;
🤩каждый день проходить мини-тест, играть в «Сопоставить» и решать кроссворд;
🤩читать статьи по грамматике и другим темам;
🤩смотреть актуальное расписание занятий и сразу записываться на урок.

Я очень хочу, чтобы Kelime365 был полезен каждому, кто любит турецкий язык.

Неважно, изучаете вы его самостоятельно, занимаетесь с преподавателем или сами преподаёте турецкий, я уверена, что на сайте вы сможете найти что-то полезное для себя 🤍

🌐 https://kelime365.com

Буду очень рада, если заглянете, попробуете возможности сайта и расскажете, что ещё вам хотелось бы видеть. Ведь этот проект развивается именно благодаря вам ❤️

📚 Два нетривиальных турецких глагола

На одном из уроков во время чтения, нам с ученицей попались два интересных глагола. В обычных учебниках они встречаются нечасто, зато в литературе помогают сделать речь точнее и выразительнее.

❤️Arşınlamak — мерить шагами; расхаживать взад-вперёд; исходить вдоль и поперёк

Слово образовано от arşın — старинной меры длины. Название этой меры восходит к среднеперсидскому слову со значением «локоть, предплечье». Первоначально arşınlamak означало буквально «измерять аршинами», а затем приобрело значение «мерить пространство шагами».

🙈 Adam odanın içinde bir ileri bir geri arşınlıyordu.
Мужчина расхаживал по комнате взад-вперёд.
🙈 Bütün İstanbul sokaklarını arşınladı.
Он исходил все улицы Стамбула вдоль и поперёк.

❤️Yeğ tutmak — предпочитать, отдавать предпочтение

Слово yeğ происходит от древнетюркского yeg / yig — «лучший, превосходящий, более хороший». Поэтому выражение yeğ tutmak буквально можно понять как «считать что-либо лучшим». По значению оно близко к tercih etmek, но часто звучит более литературно.

🙈 Kalabalığa karışmak yerine yalnız kalmayı yeğ tuttu.
Вместо того чтобы смешаться с толпой, он предпочёл остаться один.
🙈 Susmayı konuşmaya yeğ tutarım.
Я предпочитаю молчание разговору.

А вы знали эти глаголы?
❤️ - ДА
🔥 - НЕТ, но теперь знаю 😁

Канал MAX
Сообщество VK

#турецкийязык #турция #kelime365 #воскресныеновости #расписание