Canlar, хочу поделиться с вами кое чем и убегаю снова на уроки ❤️

У меня есть ученица, которая пишет сказки. И однажды она предложила написать несколько историй специально для моих учеников❤️

В итоге она написала сказки, а я последние две недели занималась переводом, адаптацией и оформлением!

Но мы решили сделать не просто перевод на турецкий, а формат параллельного чтения:
сначала предложение на турецком, а сразу под ним — перевод на русский❤️

Такой формат близок к методу Ильи Франка: читать легче, потому что смысл сразу перед глазами, и не нужно постоянно лезть в словарь.

В этом посте оставлю вам демо-версию, чтобы вы посмотрели, как это выглядит 🌸

А первую полную сказку я завтра выложу в закрытом канале — она будет доступна всем участникам.

Присоединиться можно здесь: https://t.me/tribute/app?startapp=sYFD

Сейчас мы работаем над небольшим сборником таких сказок: с турецким текстом, переводом и иллюстрациями 🤩📚

Думаю, это будет очень уютный и полезный формат для тех, кто хочет читать на турецком, но пока боится больших текстов 🥰