"Я в политику не лезу". За ужином в йом шиши тебя об этом не спросят.
Сядешь ужинать, а через двадцать минут муж сестры уже объясняет всем, как надо голосовать. И ты вроде не согласна, но говоришь только "кен" и "нахон", потому что на большее иврита в моменте не хватает.
Вот тебе 3 секретных слова. Ни одно из них не про политику, и именно поэтому они работают в любом споре.

תכל'ס
тАхлес
по сути, реально
Два разных употребления, в рилз влезло одно.
Само по себе, в ответ, это согласие: "реально, дело говоришь".
- Перед выборами все обещают золотые горы.
- тАхлес.
В начале фразы это уже "по сути, в конечном счёте", способ перескочить к главному.
- тАхлес, и левые и правые хотят одного, просто разными путями.

דווקא
дАвка
как раз, а вот именно, наоборот, назло
Одно русское слово сюда не подставить, поэтому русскоязычные его почти не говорят, а израильтяне вставляют по десять раз за разговор. Смысл в неожиданности: ждали одного, вышло другое.
- дАвка ло, я знаю прекрасных людей в обоих лагерях.
- hу дАвка ба. (не ждали, а он пришёл)
- лаасОт дАвка, сделать назло, наперекор.

בחייאת
бихйАт
да ладно, ой ну в самом деле
Из арабского. Не аргумент и не возражение, а выдох: раздражение, нетерпение, недоверие. Одно слово вместо целого абзаца.

Такие слова ульпан не выдаёт. Их подслушивают, и именно на них держится ощущение, что человек тут свой, а не в гостях.
Теперь честно, зачем я вообще за это взялась.
Я много лет в такие разговоры не лезла. Мнение было (вроде), слов не было, и я просто улыбалась и кивала. А потом дошло: если не разбираться, за тебя всё равно решат. Просто без тебя.

"Своим голосом" это внепартийная кампания за явку. Они не агитируют ни за кого, они предлагают разобраться вместе и помочь своим дойти до участка.
Ребята два месяца собирали позиции всех партий по самым насущным вопросам и упаковали в карточки. Там, где партия ответила официально, стоит её ответ. Где не ответила, позиция собрана по открытым источникам. Никаких выводов за тебя, просто позиции рядом.
Дороговизна жизни, закон о репатриации, безопасность и т.д

💥 Карточки тут

А если готовы пойти дальше и помочь своим дойти до участка, участие в кампании здесь

И тогда в следующую пятницу за столом молчать будешь уже не ты.