Сегодня к подписчикам отправилось второе письмо нашей с "Эхом" рассылки "Нонпарель"! Уже в ближайшие выходные в открытый доступ выйдет выпуск литературно-просветительской передачи "Закладка", в котором мы с Екатериной Михайловной обсуждаем "Одиссею капитана Блада" Рафаэля Сабатини - в рассылке же я расскажу немного о том, как (и главное почему) эту и другие пиратские книжки вообще издавали в СССР. Вы пока подписывайтесь, а я позволю себе немного спойлеров.

18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ

"Как известно, в советской традиции все исторические события делились на две большие категории. К первой относились события «прогрессивные», то есть приближающие Великую Октябрьскую революцию. Ко второй - «реакционные», то есть ее отдаляющие. Порой понять лежащую в основе этой классификации логику было непросто: так, например, кровавая и бессмысленная крестьянская война в Германии середины XVI века считалась«прогрессивной», а не уступавшие ей в бессмысленной кровавости крестовые походы, напротив, были «реакционными». Однако определенные плюсы в таком подходе имелись: в каждой исторической ситуации советский школьник точно знал, за кого ему болеть, и какая сторона – «наша».

Как ни парадоксально, имелась «наша» сторона и в мире пиратов. Вернее, под каким бы флагом ни выступала вторая команда, болеть всегда надлежало против испанцев. Косная, феодальная католическая империя олицетворяла в флибустьерском дальнем синем море все отжившее, то есть «реакционное». Англичане же мыслились носителями тоже несимпатичной, но все же более «прогрессивной» буржуазной идеологии –той самой, которую через каких-то двести лет предстояло побить марксизму-ленинизму.

«В рассказах о капитане Бладе грабителями, насильниками, убийцами мирных людей выступают испанцы. <…> “Никакие пираты на свете не могли бы состязаться с ними в грубости и жестокости”, — думает капитан Блад. Рассказывая об этом, Сабатини ни на шаг не отступает от исторической правды», - пишет в послесловии к первому изданию «Одиссеи капитана Блада» литературовед Иван Зверев. Подчеркивая тем самым, что голубоглазый темноволосый ирландец, сам того не зная, выступает на стороне добра, приближая не видимое пока за горизонтом, но неотвратимое торжество пролетариата".