Консульский отдел Посольства России в Сербии🇷🇺🇷🇸

Как принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва
Уважаемые соотечественники,
Хотели бы разъяснить процедуру и порядок голосования на предстоящих выборах.
Когда? – 20 сентября 2026 года.
Во сколько? – с 8:00 до 20:00 без предварительной записи в порядке живой очереди.
Где? – Школа при Посольстве России в Сербии, адрес: г. Белград, бульвар Црвене Армие, д. 28.
Кто может принять участие? – Достигшие 18-летнего возраста российские граждане, проживающие или временно находящиеся в Сербии, при предъявлении действующего заграничного паспорта.
На что обратить внимание? – Избирательный участок работает исключительно в указанный промежуток времени. После 20:00 проголосовать не получится. Досрочное голосование не предусмотрено.
Нужно ли открепительное удостоверение, если гражданин прибыл в Сербию из России на несколько дней? – Нет, данный документ не требуется.
Есть ли нюансы при посещении избирательного участка? В соответствии с международными обязательствами, МВД Сербии планирует принять исчерпывающие меры обеспечения безопасности избирательного участка. Для того, чтобы проголосовало как можно больше желающих, просили бы подготовиться к проверке, аналогичной той, что проводится в аэропорту (включая порядок проноса электронных устройств и жидкостей).
  Просьба отказаться от объемных рюкзаков и сумок в пользу более компактных, так как для участия в выборах вам понадобится только ваш заграничный паспорт!Учитывайте, что возможности обеспечить временное хранение ваших вещей не имеется.
  Если Вам или Вашим близким для передвижения нужна коляска, то для прохода к месту голосования подойдет только та, которую можно проверить через «рентген».
Исключительно по причине того, что на выборы могут прийти люди, страдающие аллергией и иными заболеваниями, вынуждены ограничить допуск домашних животных на избирательный участок.
В целях обеспечения безопасности на территории избирательного участка организовано видеонаблюдение.
Обращаем внимание, что есть возможность проголосовать онлайн через сервис «Госуслуги».

ЖДЕМ ВАС 20 СЕНТЯБРЯ!

Предлагаем поучаствовать в нашей викторине по актуальным консульским вопросам.

🇷🇺 Уважаемые соотечественники! 

Приглашаем вас принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва, которые состоятся 20 сентября 2026 г.

Достигшие 18-летнего возраста российские граждане, проживающие или временно находящиеся в Сербии, при предъявлении действующего заграничного паспорта смогут проголосовать на избирательном участке №8267 в Школе при Посольстве России в Сербии по адресу: Белград, бул. Црвене Армие, д. 28 (Београд, булевар Црвене Армије 28). 

Избирательный участок будет открыт с 8:00 до 20:00 по местному времени. Предварительная регистрация не требуется.

🗳 Информационный канал ЦИК России
🗳 Официальный сайт ЦИК России

#Выборы2026

🔽 Почему в консульском отделе действует правило «один слот-один документ»?
Хотели бы разъяснить некоторые аспекты организации консульского приема наших граждан.
Во время посещения, записавшись на одну услугу, посетители иногда просят дополнительно осуществить несколько других. Например, помимо удостоверения верности подписи или перевода, заверить несколько копий документов, сделать еще одну доверенность или принять заявление на новый заграничный паспорт без записи.
Действие, которое представляется незначительным, по факту подразумевает работу конкретного сотрудника, в том числе регистрацию, проверку документов, оформление оплаты и внесение в реестр.
В связи с повышенным спросом на все консульские услуги и увеличением диаспоры соотечественников на территории Сербии, консульский отдел принял меры по оптимизации приема посетителей. Количество доступных слотов для записи на выполнение всех видов консульских действий увеличено до максимально возможного предела. График сформирован с учетом точных временных интервалов, необходимых для обработки каждого обращения, что позволяет обеспечить высокий уровень обслуживания и соблюдение установленных стандартов, при этом принимать максимально возможное количество граждан.
Просим отнестись с пониманием, что каждая запрашиваемая консульская услуга требует отдельную запись.

1. Можно ли получить квалифицированный сертификат ключа проверки электронной подписи (КСКПЭП) в консульском отделе? В интернете опубликована информация, что с 1 июля 2026 года в рамках эксперимента КСКПЭП можно получить, в том числе в Сербии.
 ✔️ Нет, в консульском отделе Посольства России в Сербии данная услуга не предоставляется. Выдачу осуществляют АО «Аналитический Центр» и удостоверяющий центр на базе зарубежных представительств Россотрудничества. Рекомендовали бы адресовать вопрос в эти ведомства.
2. Есть ли возможность для граждан, проживающих в г.Нови-Сад, получить готовые паспорта в помещении, предоставленном Почетным консулом России?
 ✔️ Да, по предварительной электронной записи в рамках выездных консульских сессий возможно получить готовые паспорта. Выдача производится по адресу: г.Нови-Сад, улица Бранка Байича, дом 2.
 
3. В случае рождения ребенка у двух россиян, повысилась ли стоимость оформления ему документов, в частности свидетельства о рождении со штампом о гражданстве?
✔️ Ребенок, рожденный от двух граждан России, становится гражданином автоматически, независимо от места рождения. В данном случае речь идет о приобретении гражданства по рождению, поэтому последние изменения тарифов консульских сборов по вопросам приобретения гражданства не затрагивают данную услугу.
4. При подаче документов на 10-летний биометрический паспорт обязательно ли предоставлять распечатанную анкету или достаточно QR-code?
✔️ QR-code обязательно предоставляется для загрузки анкеты в систему при подаче документов. Без него сотрудник не сможет работать с вашим заявлением. Распечатанная анкета зачастую требуется для уточнения недостающей информации, например, трудовой деятельности, которую заявитель вносит вручную, а сотрудник далее корректирует в системе.
 
 
5. Могу ли я по одной записи заверить копии и верность подписи на нескольких документах?
✔️ Нет. На каждую услугу предусмотрен определенный промежуток времени. Действие, которое представляется незначительным, по факту подразумевает работу конкретного сотрудника, в том числе регистрацию, оформление оплаты и внесение в реестр.
В связи с повышенным спросом на многие консульские услуги просим отнестись с пониманием к действующему правилу «один слот-один документ».

Уважаемые соотечественники!
❗️ С 1 августа 2026 года меняются тарифы сборов за совершение отдельных консульских действий.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации, консульский сбор за рассмотрение заявления о приеме в гражданство составит 600 долларов США (60000 сербских динаров).
Стоимость рассмотрения заявления о выходе из российского гражданства составит 1200 долларов США (120000 сербских динаров), при этом консульский сбор взимается за каждое лицо, указанное в заявлении.
Консульский сбор за рассмотрение заявления об установлении факта наличия или отсутствия гражданства Российской Федерации более взыматься не будет.

🔽 Нужна ли медицинская страховка для поездки в Сербию?
Для въезда в Сербию с туристическим целями оформление полиса медицинского страхования не является обязательным для российских граждан, однако мы настоятельно рекомендуем его оформить.
Почему это важно?
⏺Российский полис ОМС не работает на территории Сербии.
⏺В Сербии для иностранных туристов не предусмотрены льготы или бесплатное медицинское обслуживание, в том числе при экстренной госпитализации.
⏺ Без страховки любые медицинские услуги (консультации врача, анализы, лечение) придется оплачивать самостоятельно.
Оформление полиса на весь срок пребывания убережет вас от незапланированных трат и поможет чувствовать себя уверенно.
Рекомендуем выбирать надежные и проверенные страховые компании.

🔽 Как заверить верность перевода в консульском отделе: пошаговая инструкция
 
​Уважаемые граждане!

​Одна из востребованных услуг в консульском отделе — это заверение верности перевода документов (с иностранного языка на русский). Для быстрого и успешного прохождения процедуры ознакомьтесь с основными требованиями и порядком действий.
 
​Шаг 1. На что обратить внимание при подготовке перевода?
​Консульский отдел заверяет верность перевода, но не занимается переводом документов. Перевод необходимо сделать у судебного переводчика.
​
Ключевые требования к тексту перевода:
​Полное соответствие: Переведено должно быть абсолютно всё, что есть на документе: текст печатных штампов (в том числе и штампа «Апостиль»), подписи, серийные номера и даже мелкий текст на полях.
​Правильность написания имен и фамилий: Особое внимание уделите проверке имен и фамилий, в переводе на русский язык они должны строго совпадать с вашими паспортными данными.
Корректность перевода названий органов власти: Названия министерств, судов, общин и ведомств должны быть переведены корректно и единообразно по всему тексту.
Верность фактических данных: Внимательно проверяйте все даты и номера, часто переводчики допускают ошибки именно в цифрах.
Читаемость и соответствие русскому языку: Текст перевода должен быть аккуратно набран на компьютере и распечатан. Никаких рукописных правок, помарок и зачеркиваний в готовом документе быть не должно. Текст должен соответствовать нормам и правилам русского языка.
❗️ Важно: В случае, если консульский сотрудник обнаружит ошибки в переводе, вам необходимо будет переделать перевод и заново записаться на прием в общем порядке. ​           
 
Шаг 2. Что необходимо взять с собой в консульский отдел?
​Для совершения нотариального действия вам понадобятся:
— ​Оригинал документа или его копия, сшитая с переводом.
— ​Ваш действующий паспорт (заграничный или внутренний паспорт РФ).
 
Шаг 3. Как попасть на прием?
— ​Запишитесь на прием в консульский отдел через систему электронной очереди на действие «Заверение верности перевода».
— Приходите строго к назначенному времени.
— ​Оплата консульского сбора производится в день обращения (актуальные тарифы можно посмотреть на нашем официальном сайте).
Стоимость удостоверения зависит от количества страниц перевода. Тариф на сайте указан за одну страницу перевода.


❗️ Важно: Консульский сотрудник заверяет верность перевода только в том случае, если он полностью владеет языком оригинала и перевода. Напоминаем, что консульский отдел Посольства России в Сербии работает с русским, сербским и английским языками.

Предлагаем поучаствовать в нашей викторине по актуальным консульским вопросам.

Что делать, если вас или вашего родственника задержали на территории Сербии?
Необходимо знать ваши права, а именно:
— Право на адвоката. Вы имеете право на защитника с момента задержания. Если у вас нет своего адвоката, а правонарушение предполагает обязательное участие защитника, государство предоставит вам адвоката на безвозмездной основе. (бранилац по службеној дужности);
— Право на переводчика. В случае, если вы плохо знаете язык страны пребывания, полиция обязана бесплатно предоставить сертифицированного судебного переводчика (судски тумач). До приезда переводчика и адвоката вы имеете право не подписывать какие-либо документы;
— Право на звонок. Вы можете воспользоваться правом на звонок для оповещения своих близких и родственников о сложившейся ситуации;
— Право на уведомление консульского учреждения. По вашему требованию полиция обязана уведомить дипломатическое представительство.
Обращаем внимание, что консульские учреждения не оплачивают услуги адвокатов и не возмещают расходы, понесенные гражданами Российской Федерации, связанные с задержанием. Кроме того, консульские сотрудники не уполномочены оказывать давление на компетентные органы страны пребывания с целью принятия ими того или иного решения.
Вы можете обратиться к адвокатам из списка юридических фирм, выразивших желание работать с российским гражданами на территории Сербии, с которым можно ознакомится по следующей ссылке. Список носит исключительно рекомендательный характер.
❗️ Важно помнить, что в отношении подозреваемого действует презумпция невиновности до тех пор, пока его вина не доказана.