TGViewer
Русский для мозга Русский для мозга @russian_for_brain · 2.07K subscribers
Post #1148 803
Монструозное слово

Такое определение В.В. Виноградов дал "продукту мещанского лингвистического вкуса" — слову ухажёр.

Меж тем вместе с такой оценкой отмечал его необыкновенность и уникальность: "модный" французский суффикс присоединился к русской глагольной основе, да еще и с таким метафоричным значением — из сферы отношений.

Виноградов пишет, что само ухаживать в этом смысле не ранее 1840-х сменило волочиться, весьма популярное в пушкинское время. А наряду с ним в офицерском жаргоне появилось приударять. До сих пор в словаре сохраняется и разговорно-сниженное (вульгарное, по МАС) ухлёстывать, видимо, повторяющее ту же метафору.

Но мещанским, по Виноградову, ощущается не выбор основы, а выбор суффикса. Я попробовала вспомнить похожие более поздние примеры с -ёр и русской основой и не припомнила. Кажется, в моду вошли другие суффиксы. Да и назвать мещанским какое-нибудь зацепер на английский манер, тоже как-то уже странно
  • ❤ 12
  • 🔥 6
  • 👍 3
More from @russian_for_brain
  1. Oct 11, 2026Ещё одна рекомендация выходного дня — лекция М.А. Кронгауза для канала "Культура": https:/…
  2. Oct 10, 2026Очень добрый подкаст об ошибках в цифровых (и не только) разговорах https://youtu.be/MpeuG…
  3. Oct 8, 2026Ответ на вчерашнюю загадку. Слово, как видно, встречается в популярном в Средневековье апо…
  4. Oct 7, 2026Пока разбиралась с крестцом, наткнулась в словаре на еще одно однокоренное кресту древнеру…
  5. Oct 6, 2026Какая кость самая священная в скелете? Видимо, всё-таки крестец. Есть даже версия, что это…
  6. Sep 30, 2026В третий четвертый раз закинул он невод! ⚡ Портал «Грамота.ру» объявляет сбор слов-претенд…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →