Хотела отложить видео до дня борьбы с ненормативной лексикой, но новая "Одиссея" сработала на ассоциацию.

Кажется, Нолан использовал похожий прием в сцене с сиренами: зритель вместе с командой вынужден залить уши воском и только наблюдать за привязанным к мачте Одиссеем. Вся красота сладостных песен — в личной фантазии зрителя. Но что такое песни сирен перед русским матом. В фильме "Председатель" 1964-го года зритель, независимо от пола, ставится в позицию женщин, закрывших уши от нецензурной брани, — мы можем только наблюдать, как разлетаются птицы и светлеют лица мужиков, которые слышат. Остальное — дело фантазии.

И да, перед этим герой Ульянова не без гордости говорит, что "обкладывал целые батальоны", "матом вышибал страх из людей и гнал их под кинжальный огонь, на смерть, на гибель и победу". Важная функция нецензурной брани, как будто даже более полезная, хотя и напоминает, как песни сирен заставляют очертя голову бросаться в море.

Остается только догадываться, какой музыкой "утешил Егор Иванович" односельчан, но эффект этой интригующей сцены без слов — мощнейший